"Il bello degli standard è che ce ne sono così tanti tra cui scegliere!"
La tua diagnosi potrebbe non essere corretta.
Figura 1. Pinout standard da 3,5 mm. Fonte: Prohardver .
... per una versione a quattro pin potresti usare il rettangolo come quarto pin.
Le spine a quattro pin sono note come TRRS (punta, anello, anello, manicotto) e i pin denominati come T, R1, R2 e S.
Aggiornamento dopo il collegamento del foglio dati aggiunto.
Il foglio dati afferma che si tratta di una presa jack stereo a 3 poli - per la prima spina nella Figura 1.
Figura 2. Foto della presa dalla pagina del prodotto . Notare che il contatto del manicotto forma una cinghia attraverso la presa che lo tiene saldamente al PCB. Ci sono due terminali contrassegnati con '2'. Vedi figura 3.
Figura 2. Pinout PCB dal foglio dati.
Il foglio dati mostra che due sono collegati due volte e che è il più vicino al punto di ingresso del connettore. Ancora una volta, la tua interpretazione è corretta.
Figura 4. Il rettangolo è probabilmente una sbronza dai tempi del jack aperto. Questi si trovano comunemente su chitarre e amplificatori. Lo schema di contatto dei pin non è corretto in quel caso poiché mostra il pin 2 più lontano dal punto di ingresso del jack.
La regione cerchiata in Figura 4 era il contatto per la manica. Sembra che i diagrammi moderni stiano lasciando lì il rettangolo ma non mostrino una connessione con esso poiché la canna è di plastica.
I diagrammi non sono chiari. Penso che devi provarlo quando ricevi la parte!