Come visualizzare Unicode UTF-8 come Unicode?

Ho alcuni file di testo con codifica UTF-8 che mostrano strani codici di escape in Emacs. Ad esempio, questo testo:

In ista quaestione primo exponam quid intelligendum est per hoc nomen 'Deus'; secondo, respondebo ad quaestionem.

Spettacoli come questo in Emacs:

Questo succede solo in Emacs. Altri editor mostrano il testo correttamente. Come posso risolvere questo problema?

Aggiornamento 1

Se chiamo revert-buffer-with-coding-systeme seleziono utf-8il file, leggo correttamente. Quindi, come Gilles ha correttamente indovinato, Emacs non rileva la codifica dei file. Se aggiungo il codice ; -*- coding: utf-8 -*-al file, Emacs si apre e lo visualizza correttamente.

Aggiornamento 2

Ho ricodificato il file in "UTF-8 con codifica BOM" e ora viene visualizzato correttamente in Emacs. Non so quale sia la differenza tra i due tipi, ma Emacs sembra essere consapevole solo di quello BOMed.

Per qualche motivo, Emacs non riconosce il file come UTF-8. Puoi forzare Emacs a riaprire il file come UTF-8 eseguendo il comando C-x RET r( revert-buffer-with-coding-system) e digitando utf-8.

Il motivo per cui Emacs non ha riconosciuto questo file come UTF-8 (ma ne riconosce altri) è probabile che contenga una sequenza UTF-8 non valida. Questa sequenza apparirà comunque come una barra rovesciata seguita da tre cifre ottali con un colore diverso (la escape-glyphfaccia) dopo aver reinterpretato il file come UTF-8. Puoi cercare una tale sequenza eseguendo C-M-s( isearch-regexp) e cercando

[^^@-~[:multibyte:]]

dove ^@viene inserito digitando C-q C-SPC(è il carattere ^ @ = 0, non la sequenza di due caratteri circonflesso-at; il carattere prima di esso è il carattere circonflesso).

Puoi forzare Emacs a riconoscere il file come UTF-8 aggiungendo una variabile di file di sistema di codifica : metti qualcosa di simile -*-coding: utf-8-*-sulla prima riga o metti qualcosa di simile vicino alla fine del file (puoi sostituirlo #con qualsiasi prefisso, ma Local Variables:e End:deve apparire esattamente così con i due punti finali):

# Local Variables:
# coding: utf-8
# End:

Emacs sceglie la codifica in base alla quale i file vengono interpretati in base a diverse impostazioni, principalmente gli ambienti linguistici e le variabili auto-coding-aliste auto-coding-regexp-alist. Dato che hai lo stesso problema con questo file anche durante l'esecuzione emacs -Q, penso che questo non sia un problema con quelle impostazioni, ma con il contenuto del file.

È tardi per rispondere alla domanda sulla DBA, ma lo farò comunque.

Il segno di ordine dei byte (BOM) è una sequenza di tre byte \ xef \ xbb \ xbf che, all'inizio di un file, indica a sistemi e applicazioni che il contenuto è codificato come UTF-8. Correttamente sono metadati, non trattati come parte del contenuto.

La maggior parte delle applicazioni - Emacs è una di queste - onora la DBA e scrive tutti i file UTF-8. Altre applicazioni possono onorarlo nella lettura, ma non scriverlo; e altri non lo sanno e potrebbero generare un messaggio di errore quando lo incontrano. In altre parole, la situazione è disordinata. Preferisco usarlo dove possibile.

Solo per sistemi simili a UNIX.

In molti casi la semplice definizione di codifica in ~ / .bashrc ~ / bash_profile

LANG=en_EN.UTF8

realizzato con

export LC_ALL=en_US.UTF-8
export LANG=en_US.UTF-8
export LANGUAGE=en_US.UTF-8

in ~ / .profile dovrebbe risolvere il tuo problema.

PS Dopo queste correzioni devi RELOGIN nella tua sessione per rendere visibili le modifiche.