Come configuro l'hunspell su un PC Windows?

Ho i miei dizionari hunspell su C:\hunspell\. Contiene .dice .afffile per tre lingue: en_GB, en_US, e nb_NO. Le descrizioni che trovo sul web su come far funzionare l'hunspell in Emacs mi rendono confuso.

Qual è il codice minimo di cui ho bisogno nel mio file init per poter usare questi tre dizionari hunspell in Emacs?

Ho provato il seguente codice suggerito da un sito Web:

(add-to-list 'exec-path "C:/hunspell/bin/")
(setq ispell-program-name (locate-file "hunspell"
                       exec-path exec-suffixes 'file-executable-p))

Ma quando voglio cambiare dizionario M-x ispell-change-dictionary, ricevo il seguente messaggio:

ispell-phaf: nessuna voce corrispondente per zero.

Configurazione di Emacs:

(setq ispell-program-name "c:/what-ever-path/hunspell")

;; "en_US" is key to lookup in `ispell-local-dictionary-alist'.
;; Please note it will be passed as default value to hunspell CLI `-d` option
;; if you don't manually setup `-d` in `ispell-local-dictionary-alist`
(setq ispell-local-dictionary "en_US") 

(setq ispell-local-dictionary-alist
      '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US") nil utf-8)))

Configurazione del dizionario Hunspell:

Esegui hunspell -Dnella finestra dos che elencherà le directory hunspell alla ricerca di dizionari. Copia i tuoi dizionari in quella directory. Questa è l'impostazione minima necessaria.

Vedi http://blog.binchen.org/posts/what-s-the-best-spell-check-set-up-in-emacs.html per maggiori dettagli tecnici.

Mi sono imbattuto in questo problema da solo qualche tempo fa. Se ricordo bene, il motivo per cui ricevi quel messaggio di errore è perché hunspellnon è in grado di configurarsi in base all'ambiente attuale. Quindi, per risolverlo, è necessario configurare le variabili hunspellspecifiche ispell. Il seguente codice dovrebbe essere sufficiente per configurare hunspell per i dizionari inglesi:

(require 'flyspell)
(setq ispell-dictionary "english")
(add-to-list 'ispell-local-dictionary-alist '(("english"
                                               "[[:alpha:]]"
                                               "[^[:alpha:]]"
                                               "[']"
                                               t
                                               ("-d" "en_US")
                                               nil
                                               utf-8)))
(setq ispell-hunspell-dictionary-alist ispell-local-dictionary-alist)

La parte importante è la ispell-hunspell-dictionary-alist, deve essere popolata con un elenco di dizionari adeguato, come quello indicato ispell-local-dictionary-alist.

Ci sono molti dettagli che circondano questo elenco però. Se vuoi saperne di più, sentiti libero di leggere M-x describe-variable ispell-local-dictionary-alist.

Installa tutti i dizionari desiderati nella posizione in cui effettua la ricerca di hunspell; trovalo con hunspell -D. Una volta installato, questo comando dovrebbe mostrarli.

Nel file init, aggiungi solo uno di essi, ad esempio ho installato en_GBe en_USdizionari. Ho, nel mio file init, questo:

(setenv "DICTIONARY" "en_GB")

All'apertura di Emacs, basta abilitare flyspell-mode. Emacs dovrebbe dire che è stato avviato ispell con il dizionario predefinito. Questo significa che en_GBè in azione, per il nostro esempio. Ora se vuoi cambiare, basta fare M-x ispell-change-dictionarye dare il nome del nuovo dizionario, ad es en_US. Ora l'altro dizionario dovrebbe essere in azione. Questo, ancora una volta, verrà notificato da Emacs dicendo che ha avviato ispell ma questa volta con il en_USdizionario.

Supponendo che tu stia utilizzando una versione recente di Emacs (24.4 o successiva, come ricordo), tutto ciò che devi fare è assicurarti di utilizzare il nome di dizionario corretto ed Emacs farà automaticamente il resto.

Il problema principale è che Windows utilizza un formato di descrizione della lingua diverso, ad esempio l'inglese britannico si chiama ENG e l'inglese americano è ENU . Ciò significa che i file del dizionario devono essere chiamati ENU.dic e ENU.aff per l'inglese americano e ENG.dic e ENG.aff per l'inglese britannico.

Potrebbe anche essere necessario disporre di un dizionario "predefinito" o l'hunspell potrebbe non essere troppo felice. È inoltre possibile impostare la variabile di ambiente DICTIONARY per forzare un valore predefinito.

Purtroppo non riesco a capire come dovrebbe essere chiamato il tuo dizionario norvegese. Se stai usando le impostazioni locali norvegesi in Windows, dovresti essere in grado di controllare all'interno di Emacs valutando:

(getenv "LANG")

Che ti mostrerà l'impostazione che Emacs sta usando.

Questa è solo una supposizione, ma forse devi dire quale lingua vorresti usare come "predefinito":

(setq ispell-dictionary "en") ; default dictionary

Il valore predefinito ispell-dictionaryè nil, quindi potrebbe essere questa la causa del problema.