In Emacs, dove è memorizzato il dizionario personale di ispell ?, la documentazione http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Spelling.html dice
Il dizionario personale è specificato dalla variabile ispell-personal-dizionario. Se questo è zero, il programma di ortografia cerca un dizionario personale in una posizione predefinita.
Ma dov'è questa posizione predefinita? In generale, come scoprirlo?
C-h v ispell-personal-dictionary(come diceva @Lompik). Se ciò non ti dice tutto ciò che devi sapere, fai clic sul collegamento che ti porta al codice sorgente e vedi cosa utilizza come valore predefinito.
aspell --lang=en dump configÈ possibile impostare unaspell.confnellaetcdirectory e quindi archiviare i dizionari personali dove si desidera.