Esiste un'opzione che modifica il titolo predefinito del sommario in modalità Org?
Il mio documento non è in inglese, quindi desidero tradurre il titolo del sommario.

Risposta

Come diceva JeanPierre, riguarda le impostazioni di esportazione. È possibile impostare LANGUAGEnella parte superiore del orgdocumento in questo modo:

#+LANGUAGE: fr

E il francese verrà utilizzato come lingua predefinita di tutte le stringhe orgprodotte durante l'esportazione.
La costante responsabile dei mapping delle traduzioni è org-export-dictionarydentro ox.ele se la tua lingua non è supportata puoi lasciarla lì e eval-defunlasciare che avvenga il cambiamento. Nel mio caso:

(defconst org-export-dictionary 
    ...   
    ("Table of Contents"
         ...
         ("sr" :html "Sadržaj" :utf-8 "Sadržaj")
         ...)
    ...)

Ho scritto una funzione ingenua che può essere utile in init.el:

(defun org-export-translate-to-lang (term-translations &optional lang)
  "Adds desired translations to `org-export-dictionary'.
   TERM-TRANSLATIONS is alist consisted of term you want to translate
   and its corresponding translation, first as :default then as :html and
   :utf-8. LANG is language you want to translate to."
  (dolist (term-translation term-translations)
    (let* ((term (car term-translation))
           (translation-default (nth 1 term-translation))
           (translation-html (nth 2 term-translation))
           (translation-utf-8 (nth 3 term-translation))
           (term-list (assoc term org-export-dictionary))
           (term-langs (cdr term-list)))
      (setcdr term-list (append term-langs
                                (list
                                 (list lang
                                       :default translation-default
                                       :html translation-html
                                       :utf-8 translation-utf-8)))))))

(org-export-translate-to-lang '(("Table of Contents"
                                 "Sadržaj"
                                 "Sadržaj"
                                 "Sadržaj")
                                ("Another term"
                                 "coilogji"))
                              "sr")

disconoscimento

Non funziona se si desidera esportare tramite Latex (Latex viene utilizzato quando l'organizzazione esporta in PDF). Guarda la risposta e i commenti di Tyler.

Il manuale dell'organizzazione dice questo sulle impostazioni di esportazione (dovresti essere in grado di sfogliarlo nelle informazioni di Emacs C-h i m Org m exporting):

'LINGUAGGIO'

La lingua utilizzata per tradurre alcune stringhe ('org-export-default-language'). Ad esempio, '# + LINGUA: fr' dirà a Org di tradurre File (inglese) in Fichier (francese) nell'orologio.

Non l'ho provato ma mi aspetto che dovrebbe fare quello che vuoi.

Come indicato dalla risposta JeanPierre, è necessario specificare l'impostazione di esportazione della lingua. Per il francese la riga successiva funziona:

#+LANGUAGE: fr

Non tutte le lingue sono supportate e, come hai detto, è possibile vedere quali stanno visualizzando la org-latex-export-dictionaryvariabile (puoi usare il comando emacs C-h ve scrivere il nome della variabile). Alcune lingue potrebbero essere supportate solo parzialmente o non supportate affatto come il serbo. Se vuoi che funzioni con un linguaggio non supportato aggiungi le stringhe tradotte alla variabile e preferibilmente inviale agli sviluppatori in modo che finisca in modalità org.

LaTex e PDF

Se stai esportando in LaTex e vuoi lasciare che Babel cambi il testo usa:

#+LANGUAGE: fr
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}

Questo funzionerà sia in HTML che in latex poiché la parola chiave AUTO verrà sostituita dal nome della lingua Babel corrispondente. Per visualizzare quali lingue sono supportate visualizzare la org-latex-babel-language-alistvariabile. Non tutte le lingue disponibili in Babel sono presenti, ma il serbo è e funziona (testato e "Contenuto" appare come "Sadržaj").

Se la tua lingua non è in org-latex-babel-language-alistma è disponibile in babel, come il bretone, usa:

#+LANGUAGE: br
#+LATEX_HEADER: \usepackage[breton]{babel}

Come Breton non è org-latex-export-dictionaryla LANGUAGEvariabile non farà nulla per l'esportazione HTML, sarà in inglese, ma è necessario. Questo perché ciò che finirà nel file LaTex sarà \usepackage[breton, <default-lang>]{babel}dove default-langsarà l'inglese se LANGUAGEnon è presente e l'ultima lingua è considerata predefinita da Babel. Dato che brnon org-latex-babel-language-alistci troviamo alla fine \usepackage[breton, ]{babel}, Breton è l'impostazione predefinita.

Se viene aggiunto Breton org-latex-babel-language-alistfunzionerà comunque ( \usepackage[breton, breton]{babel}). Se Breton è incluso org-latex-export-dictionary, ora funzionerà anche in HTML. Se Breton non è stato supportato da Babel funzionerà comunque ma sarà in inglese, quindi questa configurazione è quella che ti dà il più possibile nella lingua specificata con l'inglese come fallback. Preferisco usare AUTOse disponibile in quanto esiste solo un posto dove mettere la lingua.

Se non ti piace ciò che Babel inserisce come "Contenuto" ma desideri comunque utilizzarlo, puoi fare qualcosa del tipo:

#+LANGUAGE: en
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}
#+LATEX_HEADER: \addto\captionsenglish{\renewcommand\contentsname{Outline}}

Questa è come la risposta di Tyler, ma per Babele.

Se si esporta in PDF, la modalità org chiamerà LaTeX per eseguire la conversione. In tal caso, dovresti essere in grado di inserire il comando LaTeX per modificare l'intestazione TOC con la seguente riga:

#+LATEX_HEADER: \renewcommand*{\contentsname}{My Table of Contents Header}

Mettilo nella parte superiore del tuo file e prova l'esportazione.

Risposta breve: per le esportazioni pdf, il pacchetto texlive-lang-francese è richiesto

org 9.1.9: L'impostazione #+LANGUAGE: frda sola non ha alcun effetto.

farlo accadere con

#+LATEX_HEADER: \usepackage[frenchb]{babel}

o

#+LANGUAGE: fr
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}