Leggi e modifica il maildir di Thunderbird con GNUS

Come dicono i forum, dovrebbe essere possibile usare GNUS per la lettura maildircreata da Thunderbird. Non ho trovato, tuttavia, alcuna implementazione funzionante pubblicata. E nei miei esperimenti non ho potuto fare in modo che GNUS elencasse i gruppi (cartelle in maildir) a cui iscriversi.

Questo è quello che ho fatto:

• Configura manualmente l'account Gmail in Thunderbird e seleziona l'opzione Message Store TypecomeFile per message (maildir)

• Controlla la directory di Thunderbird dove dovrebbe archiviare le e-mail in formato maildir. Nel mio caso è /home/username/.thunderbird/some-id.default/ImapMail/imap.gmail.comche contiene quanto segue:

  drwxr-xr-x  4     4k 01-26 10:36 Archive
  drwx------  6     4k 01-26 10:49 [Gmail].sbd
  drwxr-xr-x  4     4k 01-26 10:36 INBOX
  -rw-rw-r--  1 196.7k 01-28 12:28 Archive.msf
  -rw-rw-r--  1   1.1k 01-26 10:30 Drafts.msf
  -rw-rw-r--  1   2.5k 01-26 11:00 [Gmail].msf
  -rw-rw-r--  1 973.4k 01-28 12:22 INBOX.msf
  -rw-r--r--  1     25 01-26 10:30 msgFilterRules.dat
  -rw-rw-r--  1   2.8k 01-27 12:28 Outbox.msf
  -rw-rw-r--  1   1.1k 01-26 10:30 Sent.msf
  -rw-rw-r--  1   1.2k 01-26 10:36 Templates.msf
  -rw-rw-r--  1   2.8k 01-26 10:59 Trash.msf
  

• Quindi ho impostato le seguenti opzioni GNUS:

  (setq gnus-select-method
       '(nnmaildir ""
           (directory "/home/username/.thunderbird/some-id.default/ImapMail/imap.gmail.com")
           (get-new-mail nil)))
  (setq mail-sources nil)
  (setq gnus-secondary-select-methods nil)
  

• M-x gnuse premere ^( gnus-group-enter-server-mode)
• Seleziona {nnmaildir:} (opened)e premiRET
• ... e non vedere nulla (non ci sono gruppi)
• ... anche nulla a cui iscriversi nel *Groups*buffer quando premo U( gnus-group-unsubscribe-group)
• Ho provato a cambiare le autorizzazioni per imap.gmail.com/(directory maildir di Thunderbird) con chmod -R +w+r+x imap.gmail.com/. Stessi risultati

Che c'è? Perché GNUS non vede i gruppi (directory di posta)? Come devo configurare GNUS per leggere e modificare i messaggi di posta elettronica di Thunderbird?

(Sono su Ubuntu 16.04 LTS con Emacs 25.1.1 e Gnus v5.13)

Devi dire a gnus di trasformare il tuo account Thunderbird in un nuovo gruppo eseguendo il comando "gnus-group-make-doc-group". Prova questo:

1. Mx gnus (ritorno)

2. G f (Ritorno)

3. Inserisci il percorso completo della casella di posta, quindi premi Invio.