È possibile creare un buffer attorno ai poligoni vicini, in modo che i nuovi poligoni non si sovrappongano?
Preferibilmente in QGIS ma qualsiasi altro strumento lo farà.
Quindi, invece del primo risultato, vorrei ottenere qualcosa di simile al secondo: