Un'altra opzione sarebbe quella di utilizzare le opzioni di riproiezione semplicemente in ogr2ogr, sicuramente un approccio più hackerato rispetto agli approcci JEQL, Fiona o GeoScript ma efficace comunque. Si noti che le proiezioni da e a non devono necessariamente essere la proiezione effettiva dello shapefile originale fintanto che l'unica cosa che cambia tra le proiezioni utilizzate negli s_srs e t_srs sono i falsi easting e northing. In questo esempio sto solo usando Google Mercator. Sono sicuro che esiste un sistema di coordinate molto più semplice da utilizzare come base, ma questo era proprio di fronte a me per copiare / incollare.
ogr2ogr -s_srs EPSG:900913 -t_srs 'PROJCS["Google Mercator",GEOGCS["WGS 84",DATUM["World Geodetic System 1984",SPHEROID["WGS 84",6378137.0,298.257223563,AUTHORITY["EPSG","7030"]],AUTHORITY["EPSG","6326"]],PRIMEM["Greenwich",0.0,AUTHORITY["EPSG","8901"]],UNIT["degree",0.017453292519943295],AXIS["Geodetic latitude",NORTH],AXIS["Geodetic longitude",EAST],AUTHORITY["EPSG","4326"]],PROJECTION["Mercator_1SP"],PARAMETER["semi_minor",6378137.0],PARAMETER["latitude_of_origin",0.0],PARAMETER["central_meridian",0.0],PARAMETER["scale_factor",1.0],PARAMETER["false_easting",1000.0],PARAMETER["false_northing",1000.0],UNIT["m",1.0],AXIS["Easting",EAST],AXIS["Northing",NORTH],AUTHORITY["EPSG","900913"]]' -f "ESRI Shapefile" shift.shp original.shp
O per salvare la digitazione / incolla, salva quanto segue projcs.txt
(come sopra, ma rimossi racchiudendo le virgolette singole):
-s_srs EPSG:900913
-t_srs PROJCS["Google Mercator",GEOGCS["WGS 84",DATUM["World Geodetic System 1984",SPHEROID["WGS 84",6378137.0,298.257223563,AUTHORITY["EPSG","7030"]],AUTHORITY["EPSG","6326"]],PRIMEM["Greenwich",0.0,AUTHORITY["EPSG","8901"]],UNIT["degree",0.017453292519943295],AXIS["Geodetic latitude",NORTH],AXIS["Geodetic longitude",EAST],AUTHORITY["EPSG","4326"]],PROJECTION["Mercator_1SP"],PARAMETER["semi_minor",6378137.0],PARAMETER["latitude_of_origin",0.0],PARAMETER["central_meridian",0.0],PARAMETER["scale_factor",1.0],PARAMETER["false_easting",1000.0],PARAMETER["false_northing",1000.0],UNIT["m",1.0],AXIS["Easting",EAST],AXIS["Northing",NORTH],AUTHORITY["EPSG","900913"]]
e quindi eseguire:
ogr2ogr --optfile projcs.txt shifted.shp input.shp