Per come la vedo io, se due caratteristiche da etichettare sono troppo vicine tra loro, allora ci sono essenzialmente tre opzioni. Per impostazione predefinita, QGIS omette una delle etichette. Se abilito la proprietà "mostra tutte le etichette", sia per il livello in questione sia per le impostazioni di etichettatura globali, verranno stampate etichette sovrapposte.
A meno che non abbia assegnato colonne di dati per memorizzare le posizioni delle etichette, posso risolvere il conflitto spostando una delle etichette in una posizione migliore.
Il mio problema è che non considero né le etichette omesse né le etichette sovrapposte una soluzione adeguata. C'è un modo per iterare sistematicamente su tutte le etichette in conflitto, dandomi la possibilità di risolvere manualmente quei conflitti spostando una delle etichette, o forse nascondendone una?
Poiché il posizionamento sembra dipendere dalla scala e dall'estensione della mappa, questo potrebbe essere specifico per una data mappa nel compositore di stampe, immagino.