Va bene sacrificare i disegni esatti delle bandiere di paesi a favore dell'estetica?

Il caso d'uso è un gioco freeware con classifiche di abilità, in cui ogni giocatore è associato al proprio paese e ha la bandiera del proprio paese accanto al proprio nome.

La discrepanza più evidente tra il design della bandiera del gioco e il design effettivo della bandiera è con la bandiera degli Stati Uniti:

La versione della bandiera del gioco ha 13 stelle (anziché 50), cinque strisce (anziché 13) e colori rosso / blu / bianco di # ED5565, # 4A89DC e # F5F7FA (anziché # B22234, # 3C3B6E e #FFFFFF).

Penso che questa versione della bandiera, così come tutte le altre bandiere ridisegnate nel gioco, abbiano un bell'aspetto, e tutte sono molto facilmente riconoscibili nonostante si allontanino in modo abbastanza significativo dai disegni originali (cambiando principalmente simboli densi e colori aggressivi) :

Ma la domanda da porre qui è semplicemente la seguente:

Va bene?

Queste bandiere possono sembrare più belle, ma ciò viola i termini di come le bandiere dovrebbero essere utilizzate in generale? Alcuni paesi hanno regole su come possono essere rappresentate le loro bandiere e quanto rigorosamente una tale rappresentazione deve seguire il progetto della fonte? Sono scettico sul fatto che qualsiasi paese insegua le persone che hanno creato il gioco per non rappresentare esattamente le loro bandiere. Mi chiedo solo se questa è una pratica comune che è accettata nel mondo del design e, in caso contrario, se è a causa delle preferenze dei paesi.

Sì, disegna le bandiere come meglio credi. Vedo la bandiera USA tradotta con successo con 2 strisce e 1 stella.

Lo vedi fatto ovunque e sì, è legale, tranne forse per alcune nuove bandiere di paesi che sono protette da copyright.

Quora dice: "Quasi tutte le bandiere sono abbastanza vecchie da non poter godere comunque della protezione del copyright. Ma per le bandiere più recenti, di solito il paese stesso ha posto il lavoro di dominio pubblico. Negli Stati Uniti, ad esempio, tutte le opere del Federal il governo è automaticamente di dominio pubblico ".

È una grande sfida progettuale rendere l'emblema il più piccolo e semplice possibile e comunque essere riconoscibile.

Come quando fai ritratti comici, prendi gli elementi più riconoscibili della bandiera ed esagerali.

Disclaimer: non sono un avvocato.

Detto questo, non credo che un paese farebbe causa a un designer per l'utilizzo di una versione semplificata della bandiera o che abbiano voce in capitolo su cosa dovresti usare per rappresentarlo nel tuo gioco; non stai producendo un documento ufficiale o legale.

Ad esempio: il sito Web ufficiale del governo degli Stati Uniti utilizza una versione semplificata della bandiera degli Stati Uniti, come mostrato di seguito.

Starei attento. Una cosa è che un governo usa una versione semplificata della propria bandiera come icona; è un altro per te semplificarlo per le tue esigenze.

Penso che ci siano alcune insidie ​​specifiche:

• alcuni paesi hanno bandiere che sono davvero simili e, semplificandone una, potresti confondere le caratteristiche che la distinguono dall'altra; o da una versione storica precedente della bandiera dello stesso paese.
• l'arabo sulle bandiere di alcuni paesi è un passaggio del Corano e possono offendersi molto per averlo sbagliato o per averlo banalizzato.
• alcuni paesi specificano le dimensioni per le loro bandiere e averle schiacciate in dimensioni diverse è uno schiaffo ricorrente in faccia.

Ciò che potrebbe funzionare è estrarre elementi da ogni bandiera e formare una nuova icona che è così diversa dalla bandiera che non può essere scambiata per una bandiera "sbagliata". Come la misteriosa valle per l'animazione umana: saltaci sopra e vai direttamente a un'icona ovviamente stilizzata. Forse una "vista telescopica" circolare degli elementi più caratteristici della bandiera; quindi non stai cambiando la bandiera, ne stai solo mostrando una parte.

Almeno stai attento con il numero di stelle nella bandiera cinese. È stato contato male per molte volte, quindi le persone potrebbero esserne sensibili.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

Ci sono molte insidie ​​riguardanti la riprogettazione / rappresentazione delle bandiere. Ma penso che il peggio che probabilmente potrebbe accadere è che offendi inconsapevolmente qualcuno.

Qualcuno verrà mandato in prigione o citato in giudizio? Ne dubito, almeno non nei paesi democratici occidentali. Non posso rispondere per le dittature, ovviamente

Ecco alcuni esempi di questo tipo di errori che conosco, ad esempio la visualizzazione della mia bandiera nazionale, il jack della British Union, a testa in giù.

Anche un altro è dove sono state visualizzate linee di larghezza errata durante le Olimpiadi di Rio 2016 .

Ora per quanto riguarda la domanda, sono offeso personalmente? La risposta è no, ho cose più importanti di cui preoccuparsi.

Il punto è ovviamente se la riprogettazione offende il paese. Non posso parlare per altri paesi, ma almeno nel mio paese, che è l'Austria, esiste il cosiddetto " Wappengesetz " (legge dello stemma) che dice:

Die Verwendung von Abbildungen des Bundeswappens, von Abbildungen der Flagge der Republik Österreich sowie der Flagge selbst ist zulässig, soweit sie nicht geeignet ist, eine öffentliche Berechtigung vorzutäuschen oder das Ansehenre republi.

tradotto:

È ammesso l'uso di immagini dello stemma federale, immagini della bandiera della repubblica austriaca e della bandiera stessa, a condizione che non sia idoneo a pretendere un permesso pubblico o a danneggiare la reputazione della repubblica di Austria.

Durante l'Eurocup di calcio del 2008, è emerso che un caricaturista è stato citato in giudizio a causa di una caricatura in cui all'aquila federale è stato sparato un pallone da calcio in testa.

Le bandiere sono un affare serio. Modificarli per un'app è pacchiano e fastidioso - e la vessazione dei vessilli . Se devi farlo, cerca di evitare gli errori peggiori.

• Non ridimensionare il Cantone . Questo è l'errore più lampante e odioso che puoi fare. Non riusciresti mai a rovinare il cantone con la tua bandiera, ma è davvero facile armeggiare per altri paesi.

canton errata proporzione (41 stati!)

• Non cambiare i colori . In particolare, non usare accidentalmente il blu russo SFSR. Wikipedia ha tutti i colori RGB corretti.

• Non ridimensionare la bandiera . Il problema è che paesi diversi vogliono proporzioni diverse da 3: 2 a 2: 1. Se vuoi una cornice rettangolare fissa, una cassetta delle lettere o una colonnina o fai qualcosa di completamente diverso per quel paese.

la bandiera americana corretta è stata tagliata in proporzione 3: 2. Egads .

• Supportare la trasparenza . Ne avrai davvero bisogno per letterboxing, pillarboxing, Nepal (un gagliardetto ) e Ohio (un macaone ).

Incontra la bandiera del Nepal. Incontra Ohio.

Nota: il bordo blu del Nepal fa parte della bandiera.

• Anche la decorazione della cornice non funziona. Le bandiere sono letteralmente bandiere : sono progettate per essere viste su uno sfondo naturale. Tuttavia aiuta se lo sfondo non è un colore bandiera comune.

Aspettare. Dovrebbe esserci una bandiera del Cile lì dentro.

• Non semplificare eccessivamente una bandiera in cui uno spettatore non può dire in quale Paese . Non confondere te stesso le bandiere dei diversi paesi . Questo disturberà davvero i tuoi clienti.

AU o NZ? Deve mostrare ...

• Se non riesci a far funzionare una bandiera (o semplicemente non vuoi), fai qualcosa di freestyle fuori dal muro che non sia la bandiera. La forma dello stato (bandiera della Corea olimpica, cerca di includere entrambe le penisole del Michigan), un animale (canguro per l'Australia, kiwi per la Nuova Zelanda) o araldo sulla bandiera (foglia di acero del Canada, tridente dell'Ucraina, ecc.). Ad esempio la Slovenia e la Slovacchia sono problematiche perché solo un piccolo araldo le distingue dalla bandiera della Russia. Quindi crea nuova arte che raffigura l'araldo. (Wikipedia ha i file vettoriali di quasi tutte le bandiere).

Slovacchia Slovenia inconfondibile

Ovviamente il bianco in cima al tricolore gioca male con lo sfondo bianco di SE.

Alcuni paesi sono abbastanza liberali con il modo in cui la loro bandiera può essere utilizzata, ad esempio il Regno Unito dove puoi trovarlo blasonato su quasi tutto.

D'altra parte, Singapore non vuole alcun prodotto commerciale fatto con la sua bandiera che potrebbe estendersi per l'uso in un videogioco.

Vedi questo link

Senza seguire la politica di ogni singolo paese, direi che sei al sicuro, a meno che non ci sia qualcos'altro nei tuoi contenuti o su di te che un paese possa facilmente bloccare la tua falsa dichiarazione attraverso la tua bandiera. Il nazionalismo diventa rapidamente una scusa per fare alcuni orribili aborti di giustizia.

Per le bandiere altamente iconiche va bene (USA, Regno Unito, Giappone ecc.) Per altri no, specialmente quando i colori della bandiera portano una forte identità (Francia, Italia). Il coraggio dipende tutto dal contesto. Non puoi cambiare i colori della bandiera sul sito ufficiale delle Olimpiadi, mentre puoi fare praticamente tutto ciò che vuoi nel menu di selezione della lingua di un sito Web di e-commerce.

Va bene sacrificare i disegni esatti delle bandiere di paesi a favore dell'estetica? Va bene?

Sì, ma ci sono alcune precauzioni da osservare.

La pagina web di Wikipedia su Vexillography spiega:

"I vexillografi affrontano la necessità che il design sia fabbricato (e spesso prodotto in serie) in o su un pezzo di stoffa, che verrà successivamente issato in alto all'aperto per rappresentare un'organizzazione, un individuo, un'idea o un gruppo. A questo proposito , il design della bandiera si discosta considerevolmente dal design del logo: i loghi sono prevalentemente immagini fisse adatte alla lettura di una pagina, schermo o cartellone; mentre le bandiere sono alternativamente immagini drappeggiate e svolazzanti - visibili da una varietà di distanze e angoli (incluso il retro). la prevalenza di semplici colori e forme audaci nel design della bandiera attesta questi problemi pratici.

...

Alcune culture prescrivono il corretto design delle proprie bandiere, attraverso sistemi araldici o altri sistemi autorevoli. La prescrizione può essere basata su principi religiosi: vedi, ad esempio, bandiere islamiche . I vexillografi hanno iniziato ad articolare principi di design, come quelli pubblicati congiuntamente dalla North American Vexillological Association e dall'Istituto di bandiera nei loro Principi guida del design della bandiera .

Esiste una soluzione, utilizza un design semplificato (a bassa risoluzione) e posiziona le lettere TLD dei paesi su di essa (vedi sotto). Leggere sulla storia della bandiera del paese è un compito difficile e lungo se fatto per ogni paese. Laddove la risoluzione è molto limitata, si potrebbero usare due lettere nere su uno sfondo bianco con un rollover o un link cliccabile che porta a una versione a risoluzione molto più elevata.

Queste bandiere possono sembrare più belle, ma ciò viola i termini di come le bandiere dovrebbero essere utilizzate in generale? Alcuni paesi hanno regole su come possono essere rappresentate le loro bandiere e quanto rigorosamente una tale rappresentazione deve seguire il progetto della fonte?

Il fatto che qualcosa sia "OK" dipende dal fatto che l'individuo emetta il giudizio. Alcuni paesi hanno leggi specifiche per quanto riguarda la loro bandiera, mentre altri non ne hanno, in alcuni casi è offensivo per una religione apportare alcuni cambiamenti. Se vuoi essere educato usa il loro design, se hai intenzione di non vendere nulla lì e non visitarti mai potresti avere un po 'più di libertà. Offendere un paese di grandi dimensioni con molti potenziali clienti ha un senso commerciale scarso, offendere i paesi più piccoli va dal semplice bullismo ad azioni viste molto peggio.

Se stai tentando di differenziare i paesi in base alla loro bandiera, è importante conservare dettagli sufficienti per distinguere tra due paesi, laddove possibile, in alcuni casi estremamente difficile .

Il sito Web WorldStandards.EU elenca tutti i domini di primo livello per tutti i paesi . Disegnando la bandiera usando un disegno di bandiera civile (vedi sotto) e mettendo due lettere su ogni bandiera ci sarà una chiara distinzione tra ogni paese.

La North American Vexillological Association ha una pagina web: " Costruire una biblioteca di bandiere " che elenca i libri che possono essere consultati per aiutare nella progettazione delle bandiere .

Il sito web " Flags of the World " (il più grande sito Internet dedicato alla vessillologia (lo studio delle bandiere). Con oltre 67.000 pagine sulle bandiere e visualizzare più di 136.000 immagini di bandiere dei paesi) ha una domanda frequente: " Ho visto un bandiera simile a quella che descrivi per un determinato paese, ma aveva uno stemma / nessun stemma nel mezzo. Che cos'era? ".

Molti paesi con bandiere caricate con uno stemma usano quella versione come bandiera dello stato, ma rimuovono lo stemma per rendere più semplice la riproduzione della bandiera civile per i propri cittadini. Gli esempi includono Spagna ed Ecuador.

Sono versioni semplificate di alcune delle bandiere più complicate disponibili. Come si sente il Paese in particolare quando usi la loro bandiera a scopo di lucro è un'altra cosa.

Sarebbe difficile sostenere che non è possibile riprodurre una bandiera di cortesia marittima . Questi sono volati su navi che visitano un altro paese in segno di rispetto.

Vedi anche questa domanda su Politics.SE: " Ci sono restrizioni su come dovrebbe essere una bandiera nazionale? ".