Come convertire i percorsi di testo in testo modificabile in un file .eps scaricato da Shutterstock?

Sono un programmatore PHP esperto, ma molto nuovo in Illustrator. Finalmente è giunto il momento di scaricare opere d'arte da Shutterstock (shutterstock.com) per l'uso sul sito Web di un cliente.

Il file è in formato .eps e quando apro questo file in Illustrator CS5 vedo tutto il testo "Lorem Ipsum", ma non sembra essere modificabile - sembra essere nient'altro che percorsi cliccabili.

Esiste un modo semplice per utilizzare Illustrator per presentarmi il testo in forma di testo modificabile, in modo da poter procedere con la modifica del testo?

L'immagine è:

Il testo è stato delineato (convertito in tracciati). Una volta che il testo è stato delineato, non può essere cancellato.

In genere ciò viene fatto in modo che non sia necessario incorporare un file di caratteri. Idealmente, il progettista avrebbe dovuto tenere una copia dell'oggetto di testo originale bloccato e nascosto, ma immagino che non sia così.

Purtroppo dovrai sfogliare e ricreare gli oggetti di testo.

Se il testo è solo un insieme di percorsi, allora non puoi fare molto. Non conosco alcun modo per Illustrator di analizzare i percorsi per capire da quale carattere sono basati e convertirli in testo modificabile.

La mia ipotesi è che l'autore del file non sarebbe stato in grado di incorporare i caratteri nel file per motivi di licenza e quindi hanno appena creato i contorni.

Prova a capire qual è il carattere! Forse puoi contattare il creatore dell'opera. In caso contrario, prova WhatTheFont.com e vai da lì; forse qualcuno qui può aiutarti anche se non riesci a trovarlo da solo. Una volta che hai il carattere in mano, puoi semplicemente ricreare il testo e abbinarne lo stile al grafico.

Puoi ricreare il testo come oggetto modificabile senza uscire da Adobe Illustrator utilizzando l'estensione pubblicata di recente - Riconoscimento Krasbit . Include la funzione di riconoscimento del testo ed è disponibile gratuitamente in Adobe Exchange !

Guarda come funziona su YouTube, a partire da 1 ': 49 " . Quel video è registrato per Photoshop ma l'estensione funziona anche in Illustrator

Il processo di riconoscimento del testo è guidato dal servizio di apprendimento automatico online gratuito quando si configura la chiave di connessione API di Google da soli. Altrimenti puoi utilizzare API di connessione alternative tramite versioni di prova o codici prepagati economici.

Disclaimer: l'autore di questa risposta è affiliato al prodotto.

Puoi convertire un'immagine in pdf e quindi utilizzare un servizio OCR online come questo "onlineocr.net", ma puoi trovarne molti altri. Ha funzionato magnificamente per me in AIllustrator.