Lo spostamento del colore non è probabilmente correlato alla profondità di bit (8 o 16), ma più probabilmente alla gamma di RGB vs CMYK.
Per quanto ne so, quando Photoshop fa riferimento al colore a 8 o 16 bit, si parla di ciascun canale, quindi 16 bit sono sufficienti per i singoli canali di colore in RGB e non saranno la causa della modifica dei colori ( se fosse condiviso a 8 bit tra i tre canali, probabilmente usando una tavolozza di colori, sarebbe brutto, ma almeno nella mia esperienza, Photoshop parla in bit per canale).
La gamma CMYK è diversa dalla gamma RGB ed è probabilmente solo la conversione tra i due che causa il cambio di colore. Questo articolo sulla gamma è probabilmente un buon posto per iniziare a comprendere il concetto. Il problema di base è che lo spettro dei colori non è in realtà solo una combinazione di R, G e B, e i colori proiettati / stampati possono solo coprire una parte dello spettro reale che i nostri occhi possono vedere.
Il problema con la conversione tra CMYK e RGB (in entrambe le direzioni) è che ci sono alcuni colori che possono essere rappresentati in uno, ma non nell'altro. I rossi, i verdi e i blu più forti / più luminosi che possono essere visualizzati su un dispositivo RGB o rappresentati in un formato RGB semplicemente non possono essere creati da un dispositivo / formato CMYK. Allo stesso modo, i più forti ciano, magenta e giallo della gamma CMYK non saranno riproducibili con precisione su un dispositivo RGB o in un formato RGB.
Quando visualizzi un'immagine CMYK sul tuo monitor RGB, ti stai effettivamente limitando ai soli colori che entrambe le gamme possono riprodurre (il monitor non può andare oltre i suoi limiti fisici RGB e Photoshop sta limitando algoritmicamente i colori alla gamma CMYK).
Quindi, se stai cercando di applicare un forte rosso, verde o blu all'immagine, semplicemente non può esistere nel formato CMYK e quindi non verrà visualizzato come previsto sullo schermo, poiché Photoshop sta convertendo il colore RGB che ' ho scelto il colore CMYK più vicino disponibile. Vale la pena notare che se si stampa l'immagine, sembrerà molto simile alla versione CMYK (non è possibile stampare i rossi, i verdi e i blu più forti che lo schermo può mostrare).
Se l'immagine è solo per la visualizzazione su schermo, quindi convertire in RGB. Se è per la stampa (che suppongo sia il motivo per cui è in formato CMYK?), Allora non sarai in grado di stampare quei colori al di fuori della gamma CMYK (a meno che tu non sia in grado di stampare con i colori Pantone).