Chi è responsabile degli errori di testo in un progetto di stampa?

Sono un graphic designer e il mio progetto era progettare e stampare un catalogo di cocktail. Tutto ha funzionato bene fino a quando il cliente ha capito, quando ho consegnato i cataloghi stampati, che la descrizione di un cocktail che mi era stata data era sbagliata.

Il fatto è che ho inviato molti file presentati del lavoro e chiedevo di verificare che tutto fosse corretto prima di stampare il catalogo e che, poiché aveva apportato molte modifiche fino alla fine del layout desiderato.

Capisco che è anche colpa mia, ma il cliente non è anche responsabile di questo errore?

Se al cliente è stata data la possibilità di provare a leggere i file finali prima di andare in stampa, è responsabilità del cliente .

Se non si è riusciti a consentire al cliente di provare a leggere prima che qualcosa andasse in stampa, è responsabilità dell'utente .

I clienti dovrebbero sempre avere l' ultima parola prima di riprodurre qualsiasi cosa . Ciò significa che il client deve correggere tutti i file dopo aver apportato tutte le modifiche e i file devono essere inviati alla stampa solo se non sono richieste ulteriori modifiche e il cliente ha espressamente dichiarato "sì, questa prova è valida per la produzione". Se poi perdono un errore, è responsabilità del cliente pagare le correzioni.

Il contratto dovrebbe dichiarare di non essere responsabile per errori di contenuto dopo che il client ha approvato i file per la riproduzione. Ma anche senza un contratto, se si dispone di e-mail o approvazione scritta dell'opera d'arte, l'onere spetta al cliente, non a te.

Se non si ha l'abitudine di richiedere l'approvazione della produzione di stampa dal cliente, è necessario iniziare immediatamente.

Quando il cliente è l'esperto di conoscenza, il cliente deve essere responsabile dell'accuratezza di tale contenuto presumendo che il cliente abbia avuto l'opportunità di rivedere il materiale. Ho scritto un manuale tecnico e assunto due redattori. Uno di loro non sapeva nulla del contenuto. Il suo lavoro era rigorosamente di chiarezza, continuità e accuratezza grammaticale. Con il secondo editore, che aveva una forte conoscenza del materiale coperto, c'era una responsabilità condivisa per l'accuratezza dei contenuti, ma il risultato finale si è fermato con me.

In termini semplici, la persona responsabile per gli errori di battitura è la persona che ha firmato le prove.

Nella tua risposta eliminata, dici che potresti provare una soluzione come blanco. Questo è in realtà qualcosa che viene fatto abbastanza spesso. Se sono solo uno o due errori di battitura, potresti riuscire a farti stampare adesivi in ​​grado di coprire l'errore di battitura. Il costo sarà in tempo, poiché dovrai avere qualcuno che applica tutti quegli adesivi. Ma è una soluzione che viene utilizzata a volte.

Ho sempre i miei clienti a firmare delle prove. Una volta firmati, sono responsabili di eventuali errori che potrebbero essere trascurati. Se necessitano di lettura o modifica di prove, addebito un supplemento. Come grafico sono responsabile della progettazione e del layout, non del loro contenuto.

Sei un graphic designer, non un editore . Hai dato al cliente ogni possibilità (come avresti dovuto) di correggere i propri errori e loro no. In genere, quando ho notato errori di copia che hanno commesso clienti / datori di lavoro, o quando ho provato ad apportare modifiche alla copia, in qualche modo, ho appena ricevuto una risposta schietta che non è ciò per cui sono stato assunto, ed è vero . Non puoi essere responsabile delle scarse capacità di modifica dei tuoi clienti o dell'errore commesso dal tuo cliente non assumendo un editor se non hanno avuto il tempo di controllare almeno la copia quando gli è stato chiesto se era pronto per la stampa.

Bene, nel posto in cui lavoro .. eravamo nuovissimi per queste cose .. e il 100% delle volte non richiedevamo al cliente di leggere prove o cose del genere ... e ovviamente si verificano errori .. a volte quando scrivi così tanto testo che inizi a perdere certe cose dopo 4-5 ore di scrittura e aggiungendo ogni sorta di elementi nel disegno o sei solo di fretta. Quello che ho iniziato a fare dopo aver letto diversi post su SO e su Internet è stato dire loro che farò una lettura di prova, ma per questo hai bisogno di una persona chiara (che non ha interagito con il testo prima) per dimostrarlo dopo di me e successivamente inviarlo al cliente per il sì finale da allora nessun problema si è presentato dopo la stampa. Per me quando lavoro come freelance o per l'ufficio è necessario che il cliente controlli sempre immagini, testi e altro. A volte, quando sono dell'umore, correggo queste cose se non ho nient'altro da fare e l'80% delle volte faccio domande stupide come ... sei sicuro che questo vada qui o umm questo testo sembra strano puoi controllare fuori. Non me ne frega un ... se non gli piace se non lo fa, scrivo solo quello che mi ha mandato, poi lo rispedisco, dà il suo ok se qualcosa va storto, gli dico bene, ti ho chiesto di questo tu non ho avuto il tempo di inviarti un problema di prova che hai avuto la possibilità di verificarlo prima.