Quali font Web funzionano con i macron Māori?

12

Attualmente stiamo sviluppando un sito Web che utilizza la lingua Maori (dalla Nuova Zelanda): https://en.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ori_language

Per una corretta pronuncia la forma scritta di Maori utilizza macron - linee orizzontali sopra vocali per indicare una vocale lunga.

Il nostro problema è che la maggior parte dei caratteri web sembrano riportare i caratteri macron in una sorta di impostazione predefinita, che sembra terribile. Ecco come appare il comportamento predefinito (presunto) in un detto Maori:

Spero che ci sia un elenco di font Web che supportino correttamente i macron Māori, ma non sono stato in grado di trovarlo tramite Google.

Esiste un elenco o esiste un modo semplice per capire quali caratteri Web funzioneranno con i macron Māori?

font-recommendation web-fonts

— BaronGrivet
fonte

1

Stai specificamente parlando di font web gratuiti ? Sono abbastanza sicuro che i caratteri web offerti da Typekit e Myfonts includano probabilmente vocali macronate.

— Janus Bahs Jacquet,

1

Ironia della sorte, non quello che usiamo per i titoli su questo sito - che āin Maori nel titolo è chiaramente sostituito da un carattere stranamente più pesante ... ps questa domanda correlata potrebbe aiutarti a trovare caratteri che supportano il tuo personaggio Come trovare / sfogliare caratteri che includere alcuni personaggi rari? (Unicode)

— user56reinstatemonica8

@ user568458 È stato a lungo un mio peeve animaletto che il sito SE che ospita la maggior parte delle cose relative alla tipografia utilizza un font che funziona così male con caratteri non ASCII.

— Janus Bahs Jacquet,

12

Penso che l'approccio migliore sia utilizzare lo strumento di ricerca avanzata sul tuo servizio di font web. Ad esempio, se stai utilizzando Google Fonts, dovresti cercare i caratteri "Latin Extended" e utilizzare "ā a" come testo di prova, per confermare che contenga il macron'd a nel carattere.

— aaaidan
fonte

4

Si noti che è anche importante assicurarsi che quando si incorpora il carattere, si includa il set di caratteri esteso. Ad esempio, nei caratteri Google (per impostazione predefinita) sono esclusi i caratteri non latini, quindi è necessario selezionare la "latina estesa" da incorporare.

— aaaidan,

6

Alla fine ci siamo arrivati e ho pensato che valesse la pena aggiungere le nostre esperienze a chiunque si imbattesse in questo post.

Il sito su cui stavamo lavorando era su Squarespace, usando pacchetti di font Typekit.

Si scopre che la consegna predefinita per Typekit non include i caratteri macron. Impostando il nostro Typekit e selezionando "Tutti i personaggi" potremmo ottenere un (molto più grande) Typekit che supportava i macron.

Quindi il problema non era tanto con i set di caratteri che non supportano i macron, ma di più con la consegna dei caratteri di default che non supporta i macron.

— BaronGrivet
fonte

Grazie per la tua ricerca. Ho avuto difficoltà con lo stesso problema con il tentativo di usare i macron in linguaggio Maori su Squarespace e anche nel trovare font adatti per pubblicare illustrazioni scientifiche. Ora so come cercare i caratteri e installare. Ottimo lavoro :)

— Erin Forsyth,