Il problema
Il problema con il tuo flusso di lavoro è che stai prendendo un piccolo problema astratto (la dimensione che il tuo PDF pensa sia e si annuncia come) e stai cercando di risolverlo apportando modifiche e compromessi effettivi al contenuto e alla qualità del file che potrebbero ridurre la stampa qualità.
La dimensione dell'immagine in pollici, mm o qualsiasi cosa sia fondamentalmente "metadata" . Un file da 480 pollici per 120 pollici a 300 pixel per pollice (PPI) ha esattamente lo stesso contenuto di un file 240 pollici per 60 pollici a 600 pixel per pollice (metà dimensioni ma raddoppia la qualità), solo con un'etichetta di metadati diversa su il "packaging" PDF.
Vedo cosa stai facendo: aggirare una limitazione arbitraria in Illustrator per creare un PDF con un'etichetta che dice "trattalo come 480 pollici per 120 pollici". Ma il tuo flusso di lavoro sta danneggiando il contenuto della tua scatola:
- Qualsiasi elemento vettoriale, come testo e grafica vettoriale, sta perdendo qualità perché viene rasterizzato
- La dimensione del tuo file sarà molto più alta di quanto deve essere
- Save-for-web converte i colori CMYK in RGB e quindi la stampante dovrà riconvertirli. Ciò riduce la precisione del colore e rischi problemi come la cattiva registrazione poiché non vi sarà alcun controllo sulla miscela di inchiostro per i neri e le tonalità scure.
soluzioni
Come dicono go-junta e 13ruce, è perfettamente normale che le stampanti si aspettino un'opera d'arte in un pacchetto PDF che si autodefinisce più piccolo delle dimensioni effettive. Lo scaleranno.
La stampante di solito avrà una preferenza e un documento di specifiche per questa dimensione del banner; in caso contrario, l'importante è mantenere le proporzioni e il rapporto tra dimensioni e qualità man mano che si riduce. Se vuoi che la grafica stampata sia 480 pollici per 120 pollici a 60 PPI, potresti fare una scala 4: 1 di 120 x 30 a 240 PPI o una scala 10: 1 di 48 pollici per 12 pollici a 600 PPI ... Qualità che aumenta in proporzione alla diminuzione delle dimensioni.
Sicuramente non scalare in Photoshop . Photoshop è progettato per il fotoritocco e la grafica pixel, non gestisce così bene i vettori, potrebbe travisare alcune delle impostazioni del tuo PDF e tende a raggruppare i PDF in file di dimensioni enormi.
In teoria, si potrebbe scalare il PDF utilizzando InDesign e File> Inserisci. Sfortunatamente, InDesign è persino più fobico delle dimensioni di Illustrator.
In teoria, è possibile ridimensionare il PDF in Adobe Acrobat. Sfortunatamente, Acrobat è orribile. Ho provato a farlo prima, semplicemente non ce la faccio. Il più vicino che puoi fare è usare "Stampa su PDF" per ridimensionare (ma solo per preimpostare i formati di carta) o usando lo strumento di ritaglio della pagina (ma è completamente inaffidabile).
Ma per gli addetti alla stampa , ridimensionarlo è facile. Le dimensioni esatte del banner verranno configurate sui loro sistemi. Finché tutto è proporzionato, per loro è (quasi) semplice come spuntare la casella "Adatta alla finestra".