Come devo approcciare la progettazione di caratteri speciali con cui non ho familiarità durante la progettazione di un carattere tipografico?

Nel progettare un carattere tipografico ci sono un certo numero di personaggi che io, in quanto oratore inglese, non ho mai usato, visto di rado e semplicemente non capisco. Questi personaggi rientrano in un numero di gruppi diversi, ma tutti causano lo stesso problema. Non so come progettarli!

Ci sono simboli matematici. Non essendo un matematico, ce ne sono alcuni con cui ho familiarità, altri che non lo sono. Ma anche i simboli che conosco possono causarmi problemi. Come posso progettare un segno più e meno? So quale forma dovrebbero essere, ma per quanto riguarda l'allineamento? Il segno meno dovrebbe avere lo stesso allineamento verticale di un trattino? Spesso non lo fa ma non so perché. Quando arrivo ai simboli non capisco nemmeno l'uso di sono totalmente perso.

Alcuni esempi di simboli matematici di cui non sono sicuro:

Ci sono personaggi e segni diacritici non inglesi. Non parlo alcuna lingua che utilizza caratteri diversi dalle 26 lettere dell'alfabeto inglese standard. Non ho idea di come vengano usati o dovrebbero apparire i segni diacritici. Inoltre non ho idea di personaggi come ß (sharp S), þ (Thorn) o ð (Eth).

Alcuni esempi di personaggi di cui non sono sicuro:

Il mio approccio attuale è quello di trovare un carattere simile in peso e proporzioni al carattere che sto progettando e usandolo come base da cui partire, ma sono preoccupato che potrei sbagliare.

Ci sono fonti ufficiali che descrivono come dovrebbero essere progettati simboli e personaggi? E più in generale: come approccio alla progettazione di personaggi con cui non ho familiarità?

Quanto segue è molto generale (l'ultimo punto spiegherà il perché), ma principalmente basato sulla mia esperienza con la creazione di diversi caratteri speciali (la maggior parte delle lingue che non parlo) per un carattere blackletter:

1. Cerca in Internet le istruzioni di progettazione fornite da qualcuno della comunità che utilizza un personaggio, ad esempio persone che parlano le lingue che lo utilizzano. Per le lettere, provo a mantenere un elenco in questa risposta . Anche Wikipedia non è la peggior fonte in questo senso.

2. Dai un'occhiata ai caratteri tipografici esistenti che prevedi di prestare attenzione all'implementazione corretta di un personaggio e prova a identificare possibili paradigmi di progettazione. Sfortunatamente questo è più facile a dirsi che a farsi in quanto anche i caratteri professionali possono compromettere alcuni caratteri speciali. Usa le tue intuizioni dal punto 1 per identificare tali caratteri tipografici errati.

   In particolare, vedi se puoi trovare caratteri tipografici da designer di tipi che dovrebbero avere familiarità con i rispettivi caratteri speciali, ad esempio, dai un'occhiata ai caratteri di designer di caratteri tedeschi se vuoi vedere i disegni ß corretti .

   La cosa importante qui è cercare paradigmi di progettazione piuttosto che caratteri il più simili possibile al tuo carattere.

3. Dai un'occhiata ai testi di testi professionali nelle rispettive lingue. Fai attenzione ai testi dal 1980 al 2010 (l'era della merda tipografia al computer e il cattivo supporto dei caratteri speciali).

4. Cerca di familiarizzare con la storia e l'utilizzo di un personaggio. Ad esempio, dalla storia del  ß puoi imparare che la metà sinistra ha origine dalla lettera ſ (long s) che a sua volta assomiglia alla lettera f senza barra. Quindi la metà sinistra del tuo ß dovrebbe quasi sempre sembrare la tua f senza la barra.

5. Usa il tuo cervello e l'intuizione. Ad esempio, il meno dovrebbe apparire come la barra verticale del tuo plus. Inoltre, se consideri un design dei personaggi speciale come brutto, fuori posto, troppo difficile da distinguere da altri personaggi, ecc., Probabilmente non è buono.

6. Fai una domanda su questo sito su quel personaggio specifico. Stack Exchange aspira ad accumulare tali informazioni ed è molto probabile che duri più a lungo dei siti ospitati privatamente sui caratteri speciali di una singola lingua. E anche se Stack Exchange dovesse scendere un giorno, le licenze CC e i dump di dati disponibili rendono molto probabile la sopravvivenza delle informazioni.

Come sidenote: non preoccuparti troppo della tipizzazione matematica. Ci sono caratteri speciali per questo scopo. Se non vuoi progettare un font del genere, deve essere adatto per la composizione quotidiana, niente di più.

Ci sono fonti ufficiali che descrivono come dovrebbero essere progettati simboli e personaggi? E più in generale: come approccio alla progettazione di personaggi con cui non ho familiarità?

Una fonte ben nota di caratteri latini è http://diacritics.typo.cz Per i personaggi islandici vedi anche http://font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/

In generale, come hai già detto te stesso, fai attenzione a controllare altri caratteri: potrebbero essersi sbagliati da soli. Vorrei invece raccomandare di presentare i vostri "personaggi speciali" ai grafici e ai designer dei rispettivi paesi, ad esempio in forum come Typography.Guru o Typedrawers.com. Solo quelle persone conoscono l'intera gamma di possibilità e dove sono appropriate. Ad esempio, parlando come un designer di caratteri tedesco, il ß può essere disegnato in molti modi e ogni modo può essere giusto o sbagliato per un certo stile di tipo o periodo di tempo ...