Sono francese e possiedo una vecchia auto Volvo V70 il cui cambio automatico sembra seriamente stanco.
In Europa, specialmente in Francia, il cambio automatico non è normale come potrebbe essere, diciamo negli Stati Uniti, quindi non è facile trovare un servizio qualificato su di esso, e ancora meno facile acquistare pezzi di ricambio coinvolti (di solito il rappresentante del marchio propone solo uno scambio standard, e spesso costa più del valore reale del veicolo!).
Per caso ho incontrato un meccanico con abilità reali in questo campo: afferma di eseguire la riparazione e mi ha elencato le parti di cui ha bisogno. Mi ha anche indicato il suo fornitore preferito (Transtar) e ho ottenuto il suo catalogo, dove ho facilmente individuato le pagine coinvolte per il mio cambio.
Quindi ora sto cercando di identificare le parti che ha descritto, ma ecco il punto: dalla descrizione francese, guardando il catalogo, non sono affatto sicuro di guardare i nomi delle parti giuste in inglese. Il mio (semplicemente normale) inglese non copre questo particolare dominio e la traduzione di Google non sembra essere affidabile.
Il meccanico ha detto che ha bisogno di:
- un set completo di articolazioni : Credo che dovrebbe essere tenuta , ma il catalogo comprende anelli di tenuta , guarnizioni metalliche rivestito , guarnizioni asse ...
- un set completo di plateaux : penso alle piastre ma trovo le piastre di attrito , le piastre in acciaio e le piastre a pressione
- un set completo di disques : ma trovo nessun disco a tutti
C'è una possibilità che qualcuno possa identificare quali parti sono così necessarie da questo estratto del catalogo (solo 9 pagine), sapendo che il mio cambio è AW 55-50 e la mia auto è del 2001?