La voce di Wikipedia per la Ford Cologne 4.0L SOHC descrive l'uso di un "jackshaft":
Utilizza un albero di trasmissione al posto di un albero a camme per guidare una catena di distribuzione su ciascuna testata. Vengono utilizzate tre catene di distribuzione, una dalla pedivella all'albero di trasmissione, una nella parte anteriore del motore per guidare la camma per la riva sinistra e una sul retro del motore per guidare la camma per la riva destra.
Non è facile seguire la descrizione o visualizzare cosa sta succedendo.
Cos'è un jackshaft e cosa sta facendo esattamente qui su questo motore?