Cosa sta dicendo questo adesivo sul vaso di espansione del refrigerante?

La mia nuova Land Rover LR3 ha bisogno di un rabbocco di refrigerante.

Il problema è che non so di cosa stia cercando di avvisarmi questo adesivo sul serbatoio (non sul tappo).

LR3 è allergico al liquido di raffreddamento verde? O è un avvertimento contro la miscelazione di diversi tipi di refrigerante?

Riesco già a vedere il liquido di raffreddamento verde nel serbatoio, che aumenta la confusione.

Il manuale dice solo di usare una miscela 50/50 di acqua distillata e Castrol SF Antigelo. Niente sul refrigerante verde o arancione.

Esistono due tipi di refrigerante di lunga durata e convenzionali.

Il refrigerante convenzionale utilizza sali di silicato come "conservante" di per sé. Aiutano a ridurre la corrosione e cosa no.

Il refrigerante di lunga durata utilizza acido organico per fare la stessa cosa. L'acido organico dura più a lungo dei sali di silicato.

Si sconsiglia di miscelare i due tipi di refrigerante. Aggiungere una lunga durata a un'auto convenzionale non è poi così male. L'aggiunta di convenzionali a una lunga durata degrada le prestazioni a lungo termine della lunga vita.

Il refrigerante convenzionale è sempre verde. Il refrigerante di lunga durata può essere praticamente di qualsiasi colore (verde, arancione, giallo sono i più comuni, c'è anche il blu).

L'etichetta avverte di non miscelare il refrigerante. Probabilmente la macchina aveva l'arancia nella fabbrica. Quindi qualcuno l'ha cambiato in verde. La vera domanda è se questo è verde convenzionale o di lunga durata e se non hai le bottiglie vuote da quando è stato riempito non c'è buon modo per dirlo.