La sovraestensione è normale
Sovraestensione e fenomeni correlati (incluso l'opposto, sottoestensione) sono fasi molto comuni, anche previste, nell'acquisizione del linguaggio.
Alcuni bambini chiamano "cani" tutti gli animali a quattro zampe per un certo periodo, mentre altri rifiutano l'idea che un chihuahua e un pastore tedesco siano entrambi "cani".
Da bambino, ho pensato che "parco" significava solo attrezzature per parchi giochi. Immagino che i miei genitori mi chiedessero: "Vuoi andare al parco?" e penserei all'unica parte che era interessante per me a quell'età.
Aggiunta: (Questo è anche quello che sta succedendo in questa famosa clip ... la ragazza non è all'oscuro, ma troppo estesa!)
Tua nipote ha un concetto mentale di cosa sia un gattino e sta facendo la cosa giusta testandolo su nuovi esemplari, anche se deve affinare le sue ipotesi in seguito.
La correzione diretta degli errori del linguaggio è incostante, ma non può far male
La correzione di questi usi da parte dei genitori non è sempre efficace. * Tutti i bambini devono capire da soli i confini del significato delle parole. Questo accade attraverso prove ed esposizioni.
Ma se sei preoccupato di assicurarti che ottenga le informazioni giuste e non sappia spiegare le sottigliezze della tassonomia degli animali a un bambino ... un modo può essere quello di indurla delicatamente a pensarci. Conferma parte della sua ipotesi, ma aggiungila o problematizzala:
- Yook, un gattino!
- Sì, guarda il leone! Non è feroce?
La bambina diventa utilmente perplessa sul significato del tuo commento e accetta le nuove informazioni, ora o più tardi quando osserva che quelli intorno a lei non dicono "gattino" quando vedono quell'animale. Quando dici "sì" ma usi una parola diversa, è probabile che giunga alla conclusione giusta: che ciò che ha detto non è sbagliato ma non è il termine migliore o più specifico .
In alternativa, non c'è nulla di male nel correggerla direttamente. Il peggio che può succedere è che potrebbe ignorarti o contraddirti (per ora), e hey, se ha dei doni metalinguistici potrebbe effettivamente ascoltare e applicare ciò che le dici direttamente.
- Yook, un gattino!
- Non è un gattino, tesoro - i gattini vivono nelle nostre case. È un leone Non è feroce?
Per dirla in breve, non agitarti. Correggila direttamente o indirettamente o lasciala semplicemente scorrere. Ci riuscirà, insieme agli altri inevitabili errori grammaticali, man mano che cresce.
* In effetti, i bambini raramente imparano dalla correzione diretta. Alcuni tipi di errori, come quello nel seguente scambio tra un linguista e suo figlio, sono ancora più difficili da affrontare attraverso istruzioni esplicite:
- Bambina: ne vuoi un altro cucchiaio, papà.
- Padre: vuoi dire che vuoi l'altro cucchiaio.
- Bambina: Sì, ne voglio un altro cucchiaio, per favore, papà.
- Padre: puoi dire "l'altro cucchiaio"?
- Bambino: Altro ... un ... cucchiaio.
- Padre: dì "altro".
- Bambino: altro.
- Padre: "Spoon".
- Bambino: cucchiaio.
- Padre: "Altro ... cucchiaio".
- Bambino: Altro ... cucchiaio. Ora dammi un altro cucchiaio?
(Braine, 1971)