Come spiegare -gasm a 10 anni

Stavo guardando un programma televisivo diurno sul cibo asiatico con mio figlio di 10 anni. Uno dei presentatori ha detto mentre guardava un bel pezzo di tonno fresco "Ho appena avuto un sushigasm"

Mio figlio mi ha chiesto cosa significa sushigasm.

Ho dovuto mettere in pausa e considerare la mia risposta. Ho sentito che spiegare le origini del portmanteau ci avrebbe portato in un'altra conversazione che non sono ancora pronto per avere con lui.

Poi ho pensato di dire semplicemente che voleva dire che era molto eccitato per il sushi. Ma questo mi ha portato a ipotizzare che mio figlio potesse assumersi il compito di aggiungere il suffisso offensivo ad altre parole a scuola e in altri luoghi. Ciò sarebbe chiaramente inappropriato e sarebbe difficile spiegargli perché, portando alla confusione.

Ho concluso la situazione dicendo semplicemente che è difficile da spiegare, ma ci penserò.

Come dovrei spiegare il significato di "sushigasm" a mio figlio di dieci anni?

Potresti semplicemente dire che il personaleismo televisivo stava paragonando il cibo al fare sesso (a meno che tuo figlio non fosse stato incredibilmente al riparo, probabilmente lo ha sentito molto a scuola dai bambini più grandi o dai coetanei della sua età, o anche guardando i cartoni animati dei bambini), e continua a dire che lo chef era molto scortese riguardo alla sua scelta di complimenti. È correlato e offensivo esattamente per lo stesso motivo e nella stessa misura dell'uso della parola "F".

Dieci è di solito quando i genitori iniziano a conversare con i loro figli. Sono d'accordo che saltare su quella frase non è un buon approccio, ma se non inizi la conversazione presto i suoi amici lo faranno. Diamine, le scuole parleranno con lui nei prossimi 12 mesi (Stati Uniti). Quando raggiungono gli undici anni, alcuni ragazzi sono già nella pubertà e le ragazze tendono ad essere un paio d'anni prima.

Se non ce la fai molto, è più probabile che lo tratti come un'altra descrizione per adulti che non ha senso da sola, e offre un'apertura per iniziare quella conversazione mentre hai ancora un minimo di controllo.