3 anni è troppo tardi per iniziare ad imparare una seconda lingua in modo nativo?

Sono inglese e mia moglie è portoghese e viviamo in Portogallo. Sono bilingue in portoghese e io e mia moglie abbiamo sempre parlato portoghese insieme. Quando è nato mio figlio, ho trovato in qualche modo strano e innaturale parlare con lui in inglese, anche se sapevo che avrei dovuto. Di conseguenza parlavo solo inglese con lui solo occasionalmente. Poco prima del suo terzo compleanno abbiamo trascorso una vacanza in Inghilterra, con amici inglesi, dove ho trovato più naturale parlare con mio figlio in inglese. Ho deciso che era il mio spunto per continuare, e da allora sono riuscito a parlargli quasi esclusivamente in inglese, e ora mi sembra completamente naturale.

Mio figlio sembra capire praticamente tutto ciò che dico in inglese, ma risponde sempre e solo in portoghese. Quando mi fa una domanda in portoghese, rispondo sempre in inglese, e sembra capire e non trovarlo strano.

Dopo aver letto dappertutto che il bilinguismo deve iniziare praticamente alla nascita, sono preoccupato di averlo lasciato troppo tardi perché diventi un madrelingua inglese, soprattutto perché sono l'unica esposizione che deve affrontare con l'inglese madrelingua (altro di film e TV e alcune app per iPad per imparare l'inglese).

L'ho lasciato troppo tardi? Come qualcuno che è stato cresciuto bilingue (inglese e tedesco) e ha una passione per le lingue, spero che la mia stupidità iniziale non costerà a mio figlio la possibilità di essere un madrelingua inglese.

Non è mai troppo tardi per iniziare! Soprattutto se sei un madrelingua, provaci.

Nella mia esperienza, le lingue sono apprese più facilmente nei primi 6-8 anni - l'apprendimento avviene più o meno inconsciamente mentre i bambini sono così piccoli. Con altri bambini, sembra un apprendimento reale e consapevole .

Esempio specifico:

• Sono stato cresciuto bilingue (danese, tedesco) per quel che ricordo, ho "sempre" parlato queste lingue.
• Quando avevo circa 4 anni, la mia famiglia si trasferì in Svezia. Il mio ricordo di imparare lo svedese (che, garantito, è molto simile al danese che già conoscevo) fu che un giorno mi resi conto che potevo parlare svedese - quindi imparare che era totalmente inconscio. Ovviamente ho avuto il vantaggio di essere immerso in esso - in Portogallo, potresti avere un po 'di sfida a immergere tuo figlio in inglese ma almeno è significativamente più facile con l'inglese perché capita che sia "la" lingua internazionale, quindi tu Avrai un sacco di materiale tra cui scegliere (libri, giochi, film, ecc.).
• Intorno ai 10 anni ho iniziato a studiare l'inglese (oggi le lezioni di inglese iniziano molto prima) e ricordo che in realtà dovevo impararlo . Ma poiché la mia mente era già preparata con 3 lingue, era solo "oh prendiamone un'altra" e non è una sfida.
• Circa 16 anni ho imparato il francese a scuola. È stato difficile e per niente divertente.
• Circa 30 anni ho imparato il giapponese. È stato difficile perché è davvero straniero ma è stato di nuovo divertente - non so perché.

Consentitemi di rimandarvi anche a questa domanda e alla mia risposta.

I bambini possono imparare più lingue senza problemi fin dalla tenera età se devono. Non ne imparano quante ne vuoi .. ne imparano quante ne devono. Con mio figlio, che vive bilingue svedese e inglese nel Regno Unito, non ha iniziato a parlarmi di svedese fino a quando non ha incontrato piccoli amici svedesi in vacanza in Svezia e non hanno capito cosa ha detto quando parlava inglese. Aveva allora 3 anni ed è allora che ha iniziato a parlare svedese. Prima di allora mi ha capito ma non voleva parlare la lingua. La cosa migliore è far conoscere tuo figlio ad amici che parlano solo inglese e non portoghese. Ha una famiglia inglese che puoi visitare? Il vantaggio che hai qui è che l'inglese è una delle lingue più grandi del mondo, quindi potrebbe essere abbastanza facile trovare alcuni inglesi che vivono in Portogallo che non lo fanno non parlo affatto portoghese. Per me è stato più difficile convincere gli svedesi a non parlargli mai più l'inglese o persino a fingere di non capire ciò che diceva in inglese. Ecco perché è così importante per lui giocare con bambini svedesi mono-lingue. Trovare monolingue inglesi con cui uscire sarebbe il modo più semplice e veloce per capire l'importanza dell'inglese.

No non è troppo tardi.

Se tuo figlio ascolta una lingua e risponde in un'altra, può essere utile assegnare una lingua per persona che parla (o vive) con lui. Ad esempio, quando parli con lui, parla solo in inglese, anche se lui risponde in portoghese. Chiedi a sua madre di parlargli solo in portoghese, anche se risponde in inglese. Questo lo aiuterà a mantenere distinte le lingue.

Un'altra opzione è usare solo l'inglese a casa e confidare che imparerà il portoghese a scuola e da altre persone della tua comunità.

Ecco alcuni altri suggerimenti:

http://www.omniglot.com/language/articles/bilingualkids1.htm