È una situazione difficile ... come svegliarla con una dura verità senza scoraggiarla. Ma se vuole seriamente voler essere davvero fantastica, immagino che la verità sia il tuo lavoro qui.
Una possibilità è quella di provare a quantificare alcuni aspetti della prestazione (qualcosa che non è così soggettivo che avrebbe appena discusso) ... passaggi completati, passaggi ricevuti, difensori passati, possedimenti presi ... qualcosa che potresti contare da margine e rilevante per ciò che deve migliorare. Quindi insieme potresti confrontare le sue statistiche con alcuni dei migliori giocatori, quindi la sua convinzione sulla sua performance non è fantasia. Spero che possa trarre le necessarie conclusioni da sola senza che tu abbia bisogno di dire niente del genere "questo dimostra che in realtà non sei così bravo ..."
Probabilmente non vorrai confrontarla con qualcuno con cui non può competere, ma qualcuno che è solo leggermente al di sopra del suo livello, quindi ha qualche obiettivo raggiungibile da raggiungere. (E potresti non voler nominare chi stai confrontando ... potrebbe essere la media di un paio di giocatori migliori o la persona sconosciuta che gioca la sua posizione nell'altra squadra) Quindi speriamo che tu e / o il suo allenatore possa aiutarla esercitare quelle abilità specifiche di più fino a quando non ci riesce. Quindi fissare un altro obiettivo. Le statistiche a bassa frequenza possono essere molto rapide da un gioco all'altro, quindi se sei matematicamente incline potrebbe essere meglio tracciare la sua media e concentrarti sull'aumento della sua media corrente, non su un obiettivo specifico per partita.
È possibile utilizzare diverse statistiche e confronti nel tempo. Quando arriva al punto in cui non ha bisogno dell'acqua fredda del confronto diretto ed è disposta a lavorare solo per migliorare le statistiche, allora puoi smettere di rendere espliciti i confronti e dare i suoi obiettivi statistici per cui sparare (dietro le quinte puoi determinare quali numeri devono essere).
È anche molto più difficile per i bambini che per gli adulti immaginare come sia possibile migliorare se qualcuno è migliore di te. Non puoi semplicemente dire a un bambino di "provare di più" perché non funziona davvero ... se ci vorrà un'ora in più di pratica di passaggio a settimana, o di allenamento per un maggiore potere fisico o un cambio di tecnica, allora tu e l'allenatore devi essere abbastanza specifico su cosa deve fare per migliorare un'abilità, e poi assicurarti che ci riesca, in modo che apprenda che è possibile. A volte i bambini resistono a qualsiasi esigenza di miglioramento perché semplicemente non vedono come farlo.