Devi aggiungere un albero rampicante relativamente alto (la risposta numero uno a quasi tutto ciò che riguarda i gatti) o un simile punto panoramico in alto vicino alla finestra e invece di chiudere le tende avrei lasciato una vista all'esterno da questo albero. La chiusura delle tende costringe il gatto ad andare sul davanzale della finestra dove si trova improvvisamente troppo vicino al passante. Avere il vetro della finestra tra loro non fa differenza, come hai notato.
Fornisci al tuo gatto la piattaforma di osservazione in alto con una buona visuale per tenere d'occhio l'intruso mentre il gatto stesso può rimanere invisibile (o almeno sentirsi invisibile). Il modo in cui questo potrebbe funzionare dipende molto dal motivo per cui ciò che realmente infastidisce il tuo gatto in primo luogo. Di solito è la stretta vicinanza al passante, il che è inevitabile se il gatto si siede sul davanzale di una finestra e l'intruso si muove proprio sotto il naso del gatto. La furtività è vita!
Ciò che cambia tra notte e giorno è l'illuminazione. Durante il giorno la luce più intensa viene dall'esterno, il che rende molto difficile la visione dall'esterno. Un animale che passa di giorno durante la giornata non riesce a vedere, quindi non riesce a stabilire un contatto visivo con il tuo gatto. Il tuo gatto è invisibile a causa del riflesso del vetro. La notte cambia questo. Un animale all'esterno può vedere il tuo gatto così vicino sul davanzale della finestra e fa contatto con gli occhi.
Nel caso in cui vi sia una fonte di luce esterna che brilla attraverso la finestra che illumina il tuo gatto così come la creatura esterna, una tenda arrotolabile potrebbe aiutare ombreggiando il tuo gatto fuori dalla vista. Come questo:
Aggiornamento:
da quello che ho capito in seguito dell'impostazione, sembra che la foto sopra non sia esattamente l'aspetto del tuo appartamento nel seminterrato. Se ho capito bene, la relazione tra il livello del suolo e la finestra è simile alla seguente:
Per la felicità del gatto non proverei a impedire l'accesso al davanzale della finestra, poiché i gatti sembrano sedersi e guardare le cose attraverso una finestra. Vorrei trasformare la finestra in uno specchio unidirezionale verso l'esterno, il che aggiunge un effetto oscurante all'interno. Andare a senso unico verso l'esterno consente a te (e al tuo gatto) di vedere, ma dall'esterno sembra essere uno specchio. Non so come si chiama il prodotto in inglese, ma è un sottile film adesivo simile a una lamina che si stende sul vetro della finestra. Sebbene non vi sia alcuna garanzia che ciò funzioni, ma almeno impedirebbe il contatto visivo tra il gatto e l'animale di passaggio, poiché credo che sia una parte importante del problema.
Per ottenere un pieno effetto specchio è necessario che ci sia un po 'di luce all'esterno e relativamente buio nella stanza interna.