Come spiegato nelle altre risposte, l'unica opzione è quella di vedere un veterinario per fare un intervento chirurgico. O, nel peggiore dei casi, averlo messo a riposo umanamente.
Voglio sottolineare quanto sia importante che un veterinario / chirurgo professionista si occupi di questa lesione.
Il guscio di una tartaruga non è solo la sua spina dorsale, ma anche le sue costole. Di seguito è riportato un diagramma di come le tartarughe sono arrivate a sviluppare le loro conchiglie che vediamo oggi. Nel diagramma dello scheletro della tartaruga moderna, puoi vedere come le costole sono distribuite attraverso il carapace (metà superiore del guscio).
( Fonte )
Le tartarughe sono coltivatori lenti, quindi a meno che non sia una piccola crepa, è improbabile che guarisca naturalmente. Una fessura grande come la tua dovrà essere ricostruita e sigillata per impedire all'acqua e all'aria di entrare all'interno del guscio.
Per quanto riguarda ciò che sporge dal carapace, non sono molto bravo a identificare gli organi interni, ma in base alla sua posizione direi che è il fegato o alcuni intestini.
Puoi fare riferimento al diagramma qui sotto per vedere di persona.
( Fonte )
Ora, come puoi vedere, la crepa nel guscio della tartaruga è estremamente vicina a dove dovrebbero essere i polmoni. Non dovresti provare semplicemente a premere nuovamente l'intestino perché potresti rischiare di premere contro i polmoni, farli collassare o interrompere il battito cardiaco, causando un ictus.
Immagino che la tua tartaruga sia piuttosto stressata dall'infortunio, quindi lo shock di spostare le sue parti interne, anche se sei riuscito a evitare i polmoni e il cuore, potrebbe benissimo ucciderlo.
Se sono gli intestini che sporgono, hai i rischi che ho menzionato, ma anche il rischio di rimetterli dentro in un modo che incoraggerebbe l'impatto.
Spero che tu sia riuscito a portarlo dal veterinario. Altrimenti assicurati di mantenere pulita la ferita con acqua pura, tenere la tartaruga fuori dal serbatoio, ma risciacqualo due volte al giorno per mantenerlo idratato fino all'appuntamento dal veterinario.