Risposte:
L'obiettivo.
Vi sono due casi da considerare, ipotizzando un motore di messa a fuoco incorporato nell'obiettivo:
L'obiettivo non ha un collegamento meccanico per il motore di messa a fuoco interno alla fotocamera : in questo caso, il motore della fotocamera non può affatto mettere a fuoco l'obiettivo. Questo è il caso della stragrande maggioranza degli obiettivi.
L'obiettivo ha un collegamento meccanico per il motore di messa a fuoco interno alla fotocamera : in teoria qualsiasi motore potrebbe fare il suo lavoro, ma i produttori di fotocamere ritengono che il motore interno all'obiettivo sia migliore, quindi usano il motore dell'obiettivo. È stato richiesto di aggiungere un'impostazione della fotocamera per modificarla in caso di guasto del motore interno all'obiettivo, ma nessuna fotocamera fornisce ancora AFAIK.
L'obiettivo. In ogni caso come quello ho visto il punto sull'innesto in cui il motore del corpo avrebbe innestato l'ingranaggio nell'obiettivo, non c'è niente lì per connettersi, solo uno spazio vuoto.