Che cosa significa "AUTO-ZOOM" sul mio obiettivo Zuiko?

"Zoom automatico" è scritto sul mio obiettivo Zuiko 35 ~ 70mm, è questo il nome di qualche tecnologia dell'obiettivo?

Il tuo obiettivo risale a un periodo in cui alcuni obiettivi erano ancora completamente manuali e l'apertura doveva essere chiusa manualmente per interrompere la misurazione.

Il tuo obiettivo zoom ha una funzionalità più moderna che ha consentito la misurazione a tutta apertura e quindi l'obiettivo si fermerebbe automaticamente all'apertura desiderata proprio quando la foto veniva scattata. Negli anni '70 la maggior parte degli obiettivi aveva questa funzione e venivano chiamati obiettivi "auto".

Ecco perché si chiama "Zoom automatico".

"Auto" è un descrittore che sembra essere stato abusato perché sembrava avanzato e futuristico. Ora che ci troviamo in futuro , si riferisce a tecnologie obsolete che non sembrano molto automatica. Ad esempio, dal momento che il termine auto-mobile è già stato preso, siamo bloccati a chiamare i veicoli autonomi "auto a guida autonoma".

Mentre sarebbe ragionevole pensare che la frase si riferisca a una singola funzione, come la possibilità di ingrandire automaticamente l'obiettivo, "zoom automatico" si riferisce a due funzioni separate :

• Auto si riferisce al controllo dell'apertura , come descrive Mike Sowsun .
• Lo zoom si riferisce alla possibilità di modificare la lunghezza focale .