In realtà l'obiettivo non si trasforma in una diversa lunghezza focale, poiché si tratta di una proprietà fisica reale dell'ottica che non può essere modificata senza ulteriori ottiche. Quindi da quel punto di vista, la risposta è un no definitivo .
Tuttavia, quando si arriva alla domanda è effettivamente lo stesso in termini di ingrandimento , la risposta è "praticamente, dati alcuni presupposti".
Un presupposto fondamentale è che stai stampando con le stesse dimensioni. Ciò significa: stai aumentando l'ingrandimento dell'immagine dal sensore più piccolo. Se si stampa in formati diversi per lo stesso rapporto del fattore di ritaglio, si ottiene esattamente lo stesso risultato di una foto a pieno formato, stampata in grandi dimensioni e ritagliata al centro.
Quindi, se si stampa l'immagine a pieno formato a 12 × 9 "e si stampa l'immagine a fattore di ritaglio a 7.5 × 5.6" (per Canon; 8 × 6 "per gli altri, o 6 × 4.5" o qualsiasi altra cosa), e quindi tagliare la stampa a pieno formato per abbinarla, saranno più o meno le stesse.
"All'incirca" arriva perché, ovviamente, i sensori reali non saranno equivalenti nella qualità dell'immagine. (La stampa con fattore di ritaglio potrebbe avere una risoluzione maggiore, ma da fotositi più densi, a seconda della generazione di tecnologia utilizzata in ciascuna fotocamera.)
Fare esplodere l'immagine ritagliata - o dalla stampa ritagliata a pieno formato o dal sensore ritagliato - ha due effetti che sono molto simili alla modifica della lunghezza focale . E queste due cose sono gli effetti più visibili della modifica della lunghezza focale - campo visivo , come hai notato; e profondità di campo , che cambia (quasi) esattamente come se avessi regolato il f-stop in base alla quantità del ritaglio .
Se hai mai usato una fotocamera point and shoot con "zoom digitale", è quello che sta succedendo. Taglia la foto e poi la espande. Da un punto di vista pratico, lo zoom è indistinguibile dal ritaglio. Ma, naturalmente, ciò aumenta lo spettro della riduzione della qualità dell'immagine: sappiamo tutti che lo zoom digitale può essere terribile. La risposta è semplicemente che la tecnologia dei sensori è davvero molto buona, e risultati sorprendenti ed eccellenti possono essere prodotti anche con formati di stampa anche di grandi dimensioni anche con un ritaglio di 1,5 o 1,6 × - ma se si desidera aumentare le dimensioni delle stampe, alla fine è necessario un sensore più grande . E, equivalentemente, se si desidera ingrandire di più, è possibile farlo con più ritaglio, ma alla fine è necessario un vetro a focale più elevata.
Si noti che questo non riguarda le riprese macro. Non lo faccio davvero, quindi lascerò che qualcun altro gestisca quell'aspetto della domanda - che ritengo sia ben affrontata qui: il fattore di ritaglio di una fotocamera si applica all'ingrandimento delle riprese macro?