Risposte:
Per un livello:
Nell'immagine originale, fai clic con il pulsante destro del mouse sul livello nell'elenco e seleziona l'opzione "Duplica livello ...".
Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede il nome del nuovo livello e (soprattutto in questo caso) un menu a discesa Destinazione. È predefinito per il documento corrente ma è possibile selezionare un altro documento aperto o creare un nuovo documento. Se selezioni un altro documento puoi anche impostarne il nome.
Sfortunatamente non ho trovato un modo coerente per automatizzare effettivamente ciò tramite un'azione che aumenta notevolmente la quantità di tempo necessaria per un'attività così semplice.
Per ora sposto la finestra con l'applicazione del filtro smart master e trascino manualmente l'oggetto filtro smart tra i documenti.