Come posso spostare le scelte da una collezione a una cartella in Lightroom 3?

In una delle rare occasioni in cui ho usato le raccolte di Lightroom, mi sono ritrovato a voler trasferire le informazioni di prelievo / rifiuto dalla raccolta alla cartella principale in cui si trovano le foto. Le scelte sono locali della raccolta e sembra che non essere un modo integrato per farlo. Il meglio che potrei inventare è usare un tag o una bandiera colorata (che sono globali) come marker temporaneo, permettendomi di modificare le Scelte nella Cartella. Esiste un modo migliore?

Taggarli temporaneamente è probabilmente la mossa migliore. Ho già provato questa stessa frustrazione ed è così che sono passato.

Per me, questo problema è un vero bugbear. In realtà lo vedo come un difetto del software ed è uno dei motivi più convincenti per l'aggiornamento a Lightroom 4, dove lo stato della bandiera è globale, piuttosto che locale a una raccolta.