Un file RAW è un formato contenitore che include metadati (proprietari e standard), possibilmente un'anteprima compressa in JPEG, e una registrazione digitalizzata del valore di ciascun photosite del sensore, possibilmente con una riduzione del rumore di basso livello applicata e con pixel morti rimossi. Questo è comune in tutta la classe di formati di file che chiamiamo RAW. I dati del sensore puri e "grezzi" da soli non sarebbero realmente un file RAW. (E probabilmente non sarebbe nemmeno digitale.)
Le persone scrivono "RAW" per far risaltare il termine come formato di file grafico. E non è un acronimo, e non è nemmeno un unico formato, ma fa qualcosa di media leggermente diverso dalla parola inglese " raw " di per sé. Pertanto, è utile che abbia una convenzione in cui è scritta in modo diverso.
Probabilmente è anche il caso che questo sia influenzato da una tradizione di scrivere nomi di file ed estensioni in maiuscolo, che risale agli albori del personal computing con DOS, quando i nomi dei file erano sempre in maiuscolo e limitati a 8 caratteri della base nome file più un'estensione di tre lettere. Vedi ad esempio questo grafico che confronta "file DOC" con "file doc":
o del resto, JPEG (un acronimo di Joint Photographic Experts Group) vs. JPG (l'estensione del file comune, ma non un acronimo) o "jpg" minuscolo:
Puoi vedere che anche se "JPG" non è propriamente un acronimo, è ancora più comune di "jpg".
Ora, non ci sono, comunemente, effettivi .RAW
file, in quanto descrive invece una classe di file ognuno con il proprio tipo di file effettivo e il formato, di solito specifico per un produttore - .CR2
, .NEF
, .PEF
, .RAF
, .ARW
, e così via, così come la semi -standard .DNG
(che significa qualcosa: Digital Negative). Tuttavia, RAW a maiuscole è dominante:
Quindi, è corretto l'inglese? Nah; è gergo. Ma è una convenzione consolidata compresa da molte persone ed è una scorciatoia utile che trasmette un significato in più.