La luce più luminosa provoca immediatamente una tensione più elevata, ma non molto più elevata. Questa è la parte cruciale. Se vuoi avere un'immagine che sembra che l'occhio si aspetti, devi o amplificare il segnale (aumentando le differenze tra alto e basso, sia corretto che errato a causa del rumore) oppure devi leggere più a lungo, aumentando il campione reale. Quest'ultimo è ciò che fanno i sensori utilizzati nelle fotocamere digitali.
Ogni fotosite non è solo un fotodiodo sensibile alla luce, ma contiene anche un accumulatore chiamato "pozzo". Mentre il fotodiodo continua a produrre tensione (poiché è esposto alla luce), l'accumulatore si riempie. Se la luce che colpisce un determinato sito è luminosa, si riempie rapidamente. Se la luce è fioca, si riempie lentamente. Al termine dell'esposizione, il livello del pozzo viene campionato e convertito in un valore digitale.
Naturalmente, in piena luce, ci sono molti dati, quindi una breve esposizione dipinge un'immagine accurata (se perdonerai il turno di frase). In condizioni di scarsa luminosità, tuttavia, non c'è molta energia da misurare. Se fai solo un rapido campionamento, il rumore proveniente dalla lettura del sensore e altra inevitabile casualità nel mondo reale produrranno variazioni forti quanto la differenza "legittima" tra i fotositi più pieni e vuoti, e non c'è modo di dire quale sia.
Questo è ciò che accade quando scatti un'immagine sottoesposta e provi ad aumentare l'amplificazione nel software: rumore, rumore, rumore e forse solo oscurità. E qualsiasi lettura istantanea (senza un accumulatore) non avrebbe abbastanza dati per essere utile.
Semplice come quello, davvero. Si scopre che i sensori moderni sono migliori in questo rispetto ai film di processo chimico: è per questo che possiamo avere valori ISO apparentemente folli di 25k e oltre. Quelli sono in grado di misurare abbastanza finemente da poter applicare una grande quantità di amplificazione senza che il rumore diventi travolgente. Fondamentalmente, tuttavia, rispetto al magico dispositivo di lettura istantanea, siamo ancora nello stesso campo di baseball.