Vantaggi o svantaggi a parte, non è possibile importare JPEG come DNG in Lightroom (per quanto ne so). Se si importa un file JPEG in modalità "Copia come DNG", LR richiederà una finestra di dialogo di errore che dice, nella sostanza: "I file non grezzi non sono stati convertiti in DNG". Quello che puoi fare, tuttavia, è selezionare il tuo file JPEG in LR ed esportarlo come DNG, quindi reimportare quel file DNG.
DNG è davvero progettato per i dati del sensore RAW. Ad esempio, il tuo tipico file DNG non contiene uno spazio colore. La struttura dei dati, la profondità dei bit e il formato sono molto diversi dai pixel RGB presenti in un file JPEG. Pensa a un file JPEG come a una versione "cotta" di un file RAW.
C'è un " Linear DNG variazione" che può memorizzare un demosaiced dati di immagine RGB disposti in una disposizione rettilinea. È supportato da LR e, ad esempio, viene utilizzato per telecamere con sensori Foveon. Tuttavia, non si aumenta la qualità del file JPEG convertendolo in DNG lineare. Tutto quello che puoi fare con un DNG lineare che puoi già fare con un file JPEG nell'interfaccia utente di Lightroom.
Per quanto riguarda i metadati e le regolazioni di sviluppo, vengono archiviati nel file di catalogo di Lightroom, a meno che non si indichi a LR di esportarli automaticamente o farlo manualmente selezionando "Metadati -> Salva metadati su file". Se la tua foto è un file JPEG, LR creerà un sidecar XMP. Se si tratta di un file DNG, LR memorizzerà queste impostazioni direttamente all'interno del file stesso. A questo punto, sì, puoi dire che DNG è un po 'più conveniente, specialmente se vuoi condividere queste impostazioni con qualcun altro. Personalmente, non lascio che LR esporti automaticamente i metadati per motivi di prestazioni e raramente li salvo. Quello che mi assicuro di fare, tuttavia, è di fare un backup accurato del mio catalogo in modo che questi ricordi che stiamo preservando non vadano persi. Cerca "backup lightroom"