Risposte:
Generalmente puoi disattivare la stabilizzazione dell'immagine quando usi un flash, perché non fa alcuna differenza.
Alcune possibili eccezioni sono quando il flash non si illumina in modo sufficiente da richiedere un'esposizione più lunga o se si utilizza un'esposizione lunga oltre al flash per catturare la luce di sfondo.
Non è un consiglio che ho sentito, tuttavia, quando si utilizza un treppiede si disattiva la stabilizzazione dell'immagine, altrimenti è possibile ottenere un ciclo di feedback.
Si desidera attivare la funzione IS quando la velocità dell'otturatore è abbastanza bassa da influire sulla vibrazione della fotocamera e quando la fotocamera non è montata in modo sicuro (ad esempio un treppiede).
Se l'uso del flash fa aumentare la velocità dell'otturatore in modo che non vi sia pericolo di oscillazione della fotocamera, non è più necessario IS. In altre parole, esiste una relazione diretta tra la velocità dell'otturatore e la necessità di IS (tenendo conto della lunghezza focale). Il flash fa parte dell'equazione solo in quanto si riferisce al suo effetto sulla luce disponibile e quindi alla velocità dell'otturatore (a meno che non mi manchi qualcosa, qui).
Come ha indicato Matt, solo perché non hai bisogno di IS su un dato colpo non significa necessariamente che ci sia del male ad averlo su.
Si consiglia di mantenere IS attivo quando si utilizzano le testine flash da studio. Mentre le durate del flash hot-shoe sono molto veloci (1/1000 e oltre) e i flash pop-up ancora più veloci, i flash più grandi alimentati dalla rete possono essere più simili a 1/200 o più a piena potenza, quindi probabilmente trarrai beneficio da IS a meno che stai scattando da normali a grandangolari.