Esiste un modo per sincronizzare i metadati JPEG in file RAW in Lightroom?

Ho girato RAW + JPEG per la maggior parte delle mie foto e ho aggiunto molti metadati ai JPEG usando Windows Live Photo Gallery. Ho principalmente aggiunto parole chiave e tag persone (grazie al nuovo riconoscimento facciale).

Non riesco a trovare un modo per dire a Lightroom di sincronizzare i metadati dai JPEG ai RAW (o anche solo al catalogo).

Qualche idea?

Non penso che sia possibile prendere metadati da JPG nella Raccolta foto di Windows Live e automatizzare il processo di allegarlo a file RAW tramite Lightroom.

Questo articolo di Microsoft indica che Windows Live Photo Gallery non scrive i dati XMP nei file sidecar, il che sarebbe l'unico metodo che posso immaginare consentirebbe ai metadati di JPG di essere associati ai file RAW in Lightroom.

Se si potesse scrivere su file sidecar XMP, si dovrebbe essere in grado di dire a Lightroom di importare i metadati XMP per i rispettivi file RAW.

È possibile utilizzare l'utilità gratuita e open source Exiftool per estrarre i metadati dai file JPG. Se i tuoi file RAW sono supportati, puoi farlo aggiungere le informazioni direttamente al RAW. In caso contrario, puoi fare in modo che Exiftool crei sidecar XMP, che potrebbero essere importati in Lightroom.

Una difficoltà generale con questo compito è che la maggior parte delle versioni di LR ha delle idee piuttosto ferme su dove ottenere i metadati. Se pensa di sapere come ottenerlo da un file di immagine, tende a ignorare qualsiasi sidecar. Quindi parte dell'esercizio prevede alcune sperimentazioni per scoprire con quale LR sarà più felice.

In ogni caso, Exiftool dovrebbe probabilmente essere nella tua cassetta degli attrezzi.

Se tutto quanto sopra fallisce, puoi sempre farlo manualmente in LR. Ecco come è possibile semplificare il processo utilizzando solo gli acceleratori di tastiera:

1. Devi prima visualizzare i tuoi file JPEG e RAW nella stessa vista Griglia nel modulo Libreria. Se entrambi i tipi di file si trovano nella stessa cartella, seleziona quella cartella nel pannello di sinistra. Se si trovano in cartelle diverse, suggerirei di aggiungerle prima a una raccolta temporanea. La "Collezione rapida" nella sezione Catalogo del pannello di sinistra farà il trucco. Fai clic destro su di esso e seleziona "Imposta come raccolta target" (Ctrl + Maiusc + Alt + B). Ora scegli la cartella contenente i tuoi file JPEG, selezionali tutti (Ctrl + A), fai clic con il pulsante destro del mouse su una foto e seleziona "Aggiungi a raccolta rapida" (o premi semplicemente B). Ciò dovrebbe aggiungere tutti i tuoi file JPEG alla "Raccolta rapida". Fai lo stesso per i tuoi file RAW.
2. A questo punto stai guardando la cartella contenente sia i tuoi file JPEG e RAW, sia una raccolta in cui hai aggiunto entrambi i tipi di file. Visualizzali come una griglia (premi G). Ora ordinali per 'Capture Time'. Questo può essere fatto dal menu 'Visualizza' ('Visualizza -> Ordina -> Tempo di acquisizione') o da un piccolo nastro nella parte inferiore che puoi visualizzare premendo T.
3. I tuoi file ora sono ordinati per 'Capture Time'. Ciò significa che stai guardando una serie ordinata di coppie JPEG + RAW. Per ogni file JPEG, il file RAW accanto deve essere esattamente la stessa foto poiché è stato acquisito contemporaneamente, anche se potrebbe non avere lo stesso nome file.
4. Fai clic sul tuo primo file JPEG. Nel pannello di destra, dovresti vedere tutti i suoi tag / parole chiave nella sezione "Tag parole chiave" nella sezione "Sviluppo rapido". Fai clic nella casella di testo proprio lì (quella contenente tutti i tag). Resterai lì per il resto di questo processo.
5. Premi Ctrl + A per selezionare tutte le parole chiave. Ora premi Ctrl + Destra o Ctrl + Sinistra per cambiare la selezione nel corrispondente file RAW. Ancora una volta, dovrebbe essere proprio accanto al tuo file JPEG nella vista Griglia. Si noti che lo stato attivo della tastiera è ancora nella casella di testo delle parole chiave; se il tuo file RAW non ha tag, questa casella dovrebbe essere vuota. Premi Ctrl + V per incollare i tag che hai appena copiato dal file JPEG.
6. Premi Ctrl + Destra o Ctrl + Sinistra per selezionare il file JPEG nella prossima coppia JPEG + RAW, copiarne i tag e incollarli nel file RAW corrispondente, proprio come hai fatto in precedenza. Risciacqua, ripeti.

Questo non è l'ideale, ovviamente, ma il mio punto è che puoi farlo molto rapidamente usando solo pochi tratti di tasti per coppia JPEG + RAW. Ctrl + Sinistra, Ctrl + Destra, Ctrl + A, Ctrl + V. In bocca al lupo.

Perché non smettere di usare immagini JPEG e usare esclusivamente RAW? Per far funzionare Windows Live Gallery con le immagini RAW, acquista una copia del pacchetto di codec FastPictureViewer che apre i vari formati di immagine RAW alla maggior parte delle applicazioni, incluso Windows Explorer.

Forse potresti scrivere un programma per estrarre le informazioni dai jpg usando l'API di microsoft (vedi Panoramica della lettura e scrittura di metadati di immagini ) e creare file XMP da loro?

(Suggerisco questa alternativa perché hai un account StackOverflow.)