No, non è possibile convertire i numeri guida in watt-secondi. Watt-secondi è una misura di quanta energia viene utilizzata dal flash, non di quanta luce viene emessa. Una parte significativa di questa energia viene sprecata in calore, infrarossi, ultravioletti, ecc.
Un flash da 4 watt al 100% efficiente emetterà la stessa quantità di luce di un flash da 400 watt al secondo che è efficiente all'1%.
Anche i "watt-secondi effettivi" sono definiti in modo errato, quindi sono praticamente inutili quanto i watt-secondi.
Al contrario, i numeri guida sono abbastanza ben definiti. Possono essere confrontati direttamente a una data diffusione del raggio (supponendo che i produttori non stiano allungando un po '. Ken Rockwell sembra pensare che la maggior parte dei flash sia sopravvalutata di circa un arresto ).
Tuttavia, il modo più preciso per confrontare due flash è attraverso un'unità definita scientificamente reale come il lumen-secondo. Da Wikipedia ,
Il lume (simbolo: lm) è l'unità derivata SI del flusso luminoso, una misura del potere della luce percepito dall'occhio umano.
Come fotografi, siamo tutti profondamente consapevoli che il tempo gioca un ruolo importante nell'esposizione. Più a lungo l'otturatore è aperto o più a lungo la luce è accesa, maggiore è l'esposizione. Pertanto, i secondi di lumen si traducono più direttamente nell'esposizione rispetto ai lumen.
Ecco una pagina dal sito Web di AlienBees che include le specifiche del tuo B400 (7000 lumen-secondi), nonché un paragrafo o due su quanto siano "falsi watt-secondi" fasulli.
Il punteggio di Wattseconds effettivo, tuttavia, è piuttosto arbitrario e non può essere facilmente dimostrato vero o falso, in quanto viene semplicemente utilizzato come base per il confronto gonfiato di diversi sistemi flash.
Ho cercato in giro un secondo di lumen del 580 ex II, ma non riesco a trovarne uno.
EDIT: David Hobby, maestro della velocità della luce, continua a dire 60 watt-secondi . (Nota: l'ultimo link è uno scherzo del pesce d'aprile.)