Qual è il termine generico per flash portatili (Speedlite, lampeggiatori ecc.) Per distinguerli da flash da studio e simili? È semplicemente speedlight / speedlite o è appena diventato un marchio generico (proprio come la polaroid) a causa del fatto che Canon / Nikon è abbastanza dominante nel campo?
Risposte:
"Speedlight" è il nome commerciale di Nikon e "Speedlite" è quello di Canon, ma apparentemente anche Ricoh ha usato il nome "Speedlite". Ciò mi ha incuriosito e, in una rapida ricerca di marchi, sembra che nessuna società abbia mai registrato questi termini, anche se una "American Speedlight Corporation" ha registrato un logo con lettera A-sunburst per il loro prodotto ("Apparecchi flash in cui un il condensatore viene caricato e successivamente scaricato attraverso un tubo riempito di gas per produrre un lampo di luce ").
Questo mi fa sospettare che il termine generico preceda effettivamente qualsiasi nome di marca, e in effetti una ricerca di Google Libri mostra che probabilmente era generico prima dell'uso da parte dei grandi marchi attuali (anche se si tratta di vecchie aziende, il loro uso della parola non è " t antico). Il primo riferimento che trovo è nel National Geographic, del 1936, ma si scopre che parla del lavoro di Edgerton con l'illuminazione stroboscopica ad alta velocità, non del tipo di flash portatile che intendi. Dopodiché, il termine appare in modo abbastanza coerente nelle riviste fotografiche a partire dal 1950 circa e chiaramente non in riferimento a nessun marchio specifico.
Quindi, la storia sembra rendere " speedlight " una scelta generica piuttosto buona, sebbene (penso in particolare a causa della pedanteria sul divario di lealtà Nikon / Canon) potresti trovarti a dover spiegare che non intendi solo Nikon. Ciò suggerisce che " lo stile del lampeggiatore " è un'alternativa non del tutto ingombrante che è meno probabile che provochi ulteriori spiegazioni, vedere ad esempio "Nuovo cavo di attivazione da utilizzare con qualsiasi flash di stile Speedlight" . Oppure, potresti usare la " luce della velocità " con uno spazio per distinguerti dal marchio.
Altre opzioni potrebbero includere " flash per hotshoe ", che è abbastanza comune, anche se usato con i trigger remoti (o tramite un cavo) non è necessariamente del tutto preciso, in quanto potrebbe essere una scarpa fredda . Potresti scegliere " flash per innesto scarpa " e la maggior parte delle persone saprebbe cosa intendi, ma suona un po '... imbarazzante. La "Guida all'acquisto di Speedlight" di B&H suggerisce anche " flashgun ", e in effetti è anche comune (esempio: Digital Camera World ; usano "flashgun" e "flash gun" in modo incoerente).
Occasionalmente vedrai anche lo stile comune di flash chiamato "flash cobra", per come appare quando piegato in avanti. Ma a volte viene anche usato per riferirsi ad alcuni flash pop-up. E non tutti i flash per hotshoe seguono questo design, compresi i modelli budget non inclinati, o - e qui stiamo di nuovo spingendo nel problema con il "flash per hotshoe", perché un altro stile è il "flash a martello", come il Metz mecablitz 45 CL , che è la stessa tecnologia di base ma che doveva essere collegata alla videocamera tramite una staffa.
Per completezza, Pentax li chiama semplicemente "unità flash" (anche dopo l'acquisizione di Ricoh), così come Metz; Sony e Olympus utilizzano "unità flash esterne"; e Sigma sembra dire "flashgun". Ma continuo a votare per " speedlight ", " speed light " o " speedlight-style ".
Nel Regno Unito, "flash", senza qualifica, viene spesso utilizzato per indicare un'unità portatile. "Flash" è anche usato per riferirsi a unità studio più grandi. Ma se il contesto non chiarisce a quale dei due si fa riferimento o se esiste una possibilità di confusione, vengono utilizzati i prefissi "portatile" e "studio". Questa è la convenzione che sto tendendo a usare.
Si sente anche "strobo" e "luce" usati per riferirsi ai flash da studio. Raramente si usa "flash" per indicare il flash portatile. Il termine "speed-light" (e varianti ortografiche) non è comunemente usato come termine generico.
"Speedlight" e "Speedlite" sono nomi di marchi che sono diventati davvero generici (come "Vaseline"). Penso che il termine generale che stai cercando sia "flash hotshoe / flashgun" ... in riferimento ai flash portatili che possono essere montati sul hotshoe della fotocamera.
Il termine generico è "flash elettronico" ... che, al momento in cui era inizialmente utilizzato, serviva a differenziarlo dai flash della lampadina, che potevano essere usati solo una volta per lampadina. (Alcuni flash di lampadine contenevano fino a dieci lampadine in un unico involucro e si attivavano in sequenza, ma una volta terminati i dieci, hai gettato via l'intera unità flash.)
Certo, questo è un po 'a lungo termine, quindi dopo la prima menzione, o se il contesto è chiaro, basta chiamarlo "flash" o "unità flash". "Speedlight" / "speedlite" sono nomi proprietari per la stessa cosa.