Oggi ho usato il termine "flash-gun" di fronte ad alcuni non fotografi e mi hanno guardato in bianco.
"Perché", volevano sapere "si chiama un flash-gun e non solo un flash? Com'è qualcosa di simile a un gun?"
"Ummm, non lo so", ho risposto, debolmente.
Cosa avrei dovuto dire?