Ok, separiamo questo in 2 parti.
I. La legge del quadrato inverso.
In questo caso è la relazione tra la tua luce e il tuo primo oggetto (1) rispetto alla luce e allo sfondo (2). Lo sfondo, non il vetro posteriore del serbatoio del pesce.
Ciò si applicherebbe nel caso in cui si illumini effettivamente lo sfondo con la stessa luce, cosa che in questo caso non si sta facendo.
Quindi l'idea di base è che dovresti mettere un panno nero lontano dall'acquario.
Vista dall'alto:
II. Illuminazione di base e configurazione del serbatoio del pesce
Prima proverei a usare solo una carta vegetale sulla parte superiore del serbatoio del pesce (A) e un pezzo di foglio di alluminio sul fondo (B). In realtà, penso che una fuoriuscita sui lati possa funzionare per ridurre le ombre. Prova a mettere dei bordi bianchi sui lati (C).
Vista laterale e dall'alto:
Riflessioni o macchie indesiderate?
Se vedi dei riflessi indesiderati, preparerei uno speciale softbox con una griglia:
Prendi il flash e allontana un foglio di carta vegetale (D) e prepara un rettangolo di cartone dipinto di nero all'interno (E).
In questo modo avrai una luce diffusa soffusa ma con una protezione da una fuoriuscita extra ma è importante che la protezione sia dopo il diffusore.
In pratica, vuoi proteggere la parte anteriore e il vetro nero, principalmente per evitare di illuminare alcune macchie sul vetro (F).
Metti la fotocamera lontano da qualsiasi luce in modo da non rifletterla sul vetro.
Se vedi il riflesso del pesce sul vetro posteriore, potresti provare a inclinare un po 'il serbatoio del pesce in modo che il riflesso si allontani.
Una griglia è normalmente questa: https://www.google.com/search?q=softbox+grid , in questo caso, è semplicemente una scatola di cartone, simile a quella che hai usato sul tuo led. La differenza è che la griglia segue un diffusore.