Nikon fa ciò quando montate un obiettivo DX (automaticamente se l'opzione Auto DX Crop è abilitata) usa una porzione ridotta del sensore - la "modalità DX" menzionata nella domanda. Questo risolve i problemi del cerchio di immagini sollevati nelle altre risposte qui.
Sia Sony che Nikon offrono questo tipo di modalità di compatibilità, ma a causa delle limitazioni fisiche, non è nemmeno possibile montare gli obiettivi Canon con fattore di crop su fotocamere full frame. (E Pentax non ha un'offerta full frame.)
Ad ogni modo, l'obiettivo è un obiettivo da 35 mm e rimane sempre un obiettivo da 35 mm indipendentemente dal formato del sensore, ma il campo visivo su una fotocamera DX (APS-C) è uguale al campo visivo attraverso un 52,5 mm (1,5 ×) obiettivo su una fotocamera FX. Fin qui tutto bene.
Quando si utilizza la modalità DX sulla fotocamera FX, i bordi del sensore vengono ignorati, proprio come se fossero ritagliati. (In un certo senso, questo è esattamente lo stesso di una fotocamera in formato DX, eccetto per quelli che sono permanentemente assenti.) Dato che le dimensioni del sensore ora sono a tutti gli effetti uguali a quelle di una fotocamera DX, questo dà il stesso campo visivo più stretto, di nuovo equivalente a un obiettivo da 52,5 mm in formato FX su tutto il sensore FX.
Se si utilizza un obiettivo da 35 mm in formato FX per scattare una foto, quindi ritagliare i 2 / 3rds centrali (ovvero 1 / 1,5 - il fattore di ritaglio!), Il campo visivo del ritaglio risultante è lo stesso 52,5 mm . Oppure, se imponi la modalità DX con quell'obiettivo montato, stessa cosa. Nessuna magia sta accadendo: stai semplicemente scartando i bordi del campo visivo.