Da dove viene il termine "Say Cheese"?

13

Da dove viene il termine "Say Cheese" quando si scattano foto di ritratti?

Riesco a capire come istruire le persone a sorridere, ma perché "Cheese"?

portrait people

— Jeffrey Michael
fonte

4

Vuoi sapere in particolare da dove viene "Say Cheese", sì? Le risposte finora stanno solo ribadendo la tua seconda affermazione, che sai che andrà in posizione sorridente. Perché non è diventato "Say Whiskey" per esempio? "Say Tree", ecc ...? Forse questo è più adatto per la SE inglese ?

— BruceWayne,

1

Per quello che vale, alcuni fotografi hanno più successo usando "dì sesso" - la maggior parte dei soggetti ha difficoltà a sopprimere un sorriso. Personalmente, uso "bikini" in quanto unisce i due.

— Manngo,

2

@BruceWayne - Qui in Ecuador, in realtà è "Say Whiskey". Quindi è culturale.

— Itai,

In Germania alcune persone usano "Spaghettiiiii". In ogni caso, le versioni meno spinte sessualmente sono più utili per una folla mista, compresi i bambini, in cui non si desidera turbare i bambini più piccoli (e / o i loro genitori) e non si vuole che gli adolescenti smettano di ridere.

— skymningen,

Ho sentito dire che una parola migliore potrebbe essere "sh * t", perché il suono sh mostra meglio i denti anteriori. Eppure molte persone non istruiranno i gruppi (spesso gruppi di background e generazione misti) a dirlo per scattare una foto. Inoltre, è un suono relativamente breve, quindi il tog dovrebbe rimanere sulla palla.

— AJFaraday,

9

In Francia non dicono "formaggio", ma piuttosto "ouistiti", che è il francese per un tipo di scimmia, credo. Questi suggerimenti sono semplicemente un modo per portare la bocca delle persone in una "posizione sorridente". Come "formaggio" o qualsiasi altra parola sia stata specificatamente arrivata è probabilmente perso nella storia.

Wikipedia ha un articolo che elenca l'equivalente di "dire formaggio" in diverse culture.

— osullic
fonte

Ho sentito la storia di una donna che ha raccontato alla zia francese come far sorridere i suoi soggetti fotografici. Ma quando la signora disse "dites 'fromage'!", I risultati furono insoddisfacenti ...

— Shawn V. Wilson,

4

Alla gente piace il loro ritratto quando sono raffigurati sorridendo. Pronunciare le parole con il lungo suono 'e' fa il trucco. Guarda l'uccellino, il booby e il formaggio ci costringe a mostrare i nostri denti con un sorriso.

— Alan Marcus
fonte

2

Credo che l'uso di "formaggio" nella frase sia dovuto alla posizione in cui mette la bocca del soggetto. Bocca lentamente la parola "formaggio" e noterai che il suono finale "e" o "uh" mette gli angoli del tuo bocca in un sorriso.

— William Anderson
fonte

Ecco una grande spiegazione in dettaglio e la sua storia - todayifoundout.com/index.php/2013/04/…

— thebtm

0

Altre risposte qui si sono concentrate sul perché, quindi mi sono sforzato di trovare una risposta letterale alla domanda titolare dove. Secondo l'OED, la prima menzione della pratica è in Notes & Queries n: o 158 (Serie 13, volume 2), che è stata pubblicata negli anni '30. Sfortunatamente, quel volume ha ancora qualche anno prima di essere rilasciato nel pubblico dominio, ma ecco il passaggio citato nell'OED:

Un altro uso gergale della parola "formaggio" era in voga alla Rugby School (...), con il significato di "sorriso" sia in verbo che in sostantivo.

Come puoi vedere, il termine è parlato in reminescenza, il che suggerisce che è più vecchio degli anni '30, ma non più vecchio di una generazione.

— Konaya
fonte

-1

In slovacco usano la parola Syr che sta per formaggio ma ha pronunciato Seer (la parola che rappresenta lo stesso concetto di formaggio è solo una coincidenza per quanto riguarda questa risposta). Come sottolinea @ WilliamAnderson nella sua risposta, è per far sì che i soggetti esprimano un sorriso mentre dicono la parola.

— shalomb
fonte