Hai un malinteso comprensibile che sta appannando il problema per te. La "circolare" in "polarizzazione circolare" non si riferisce al modo in cui la luce viene polarizzata su un piano diverso mentre si ruota il filtro. Si riferisce al modo in cui le onde di luce stesse sono allineate. Dai un'occhiata a questa illustrazione (di dominio pubblico) da Wikipedia :
Trippy, eh? Ma davvero, questa parte non ha importanza. Il problema è che la luce polarizzata linearmente potrebbe interferire con la misurazione in una fotocamera reflex. Questo perché il mezzo specchio utilizzato per dirigere la luce verso il sistema di misurazione e messa a fuoco automatica di una reflex ha anche un effetto polarizzante. La preoccupazione è che alcuni allineamenti della luce polarizzata linearmente in entrata possano essere cancellati, influenzando la misurazione e la messa a fuoco. L'uso della luce a polarizzazione circolare evita questo.
Ma, in realtà, non è utile questa stravagante polarizzazione radiale. È l'effetto lineare che è davvero desiderato - questo è ciò che tiene fuori la luce che è allineata in modo scomodo nella tua scena. Quindi, perché funziona un polarizzatore circolare? Un'altra immagine (di nuovo di dominio pubblico da Wikipedia ) lo chiarisce:
Potete vedere che la luce "normale" che proviene dal lato destro è inizialmente limitata ad essere polarizzata linearmente, e solo dopo si è trasformata nella luce polarizzata circolarmente conveniente per misurare.
Che era lunga, ecco la risposta sintesi in grassetto: In entrambi una semplice lineare polarizzatore o un più costoso e complicato circolare, è ruotando l'orientamento di questa polarizzazione lineare che dà l'effetto importante.
La fotocamera point & shoot non utilizza uno specchio semitrasparente per dirigere la luce verso un set dedicato di sensori di misurazione e autofocus, quindi non è necessario eseguire una trasformazione aggiuntiva per evitare interferenze. Quindi puoi semplicemente andare avanti con il polarizzatore lineare e funzionerà allo stesso modo.
(Detto questo, ho visto prove aneddotiche piuttosto buone che i polarizzatori lineari non interferiscono in modo significativo con la misurazione o la messa a fuoco nella maggior parte delle reflex. Presumibilmente l'effetto di polarizzazione del mezzo specchio non è così forte come ipotizzato dalla circolare -è teoria necessaria.)