Convenzioni giapponesi di denominazione di fotocamere e obiettivi

Ho notato una convenzione di denominazione che sembra emergere da un numero di marche e fotocamere diverse e sono curioso di sapere se questo è legato alla lingua giapponese o solo qualcosa che si è insinuato nel settore come una tradizione .

La mia fotocamera principale è una Fujica ST705, realizzata in particolare da Fuji, e l'obiettivo è marchiato Fujinon.

Allo stesso modo, gli obiettivi Zenza sono talvolta marchiati Zenzanon e ho visto la stessa convenzione con gli obiettivi Yashica e Yashinon.

Sebbene sia tutt'altro che onnipresente, sembra che il nome della società utilizzi il suffisso "ca" per le fotocamere e il suffisso "non" per gli obiettivi.

Sono curioso di sapere se questo è il risultato di una stranezza della lingua giapponese tradotta in inglese, o se è solo una pseudo tradizione / convenzione che è rimasta bloccata.

Qualsiasi intuizione sarebbe apprezzata, poiché questo mi ha lasciato perplesso per un po 'di tempo.

Suffissi dell'obiettivo

Ecco alcuni altri nomi di obiettivi giapponesi:

• Konica chiamò le loro lenti "Hexanon"
• Konica aveva anche una linea più economica di obiettivi "Hexar"
• Nikon chiamava i loro obiettivi "Nikkor"
• Alcuni obiettivi Minolta erano chiamati "Rokkor"
• Minolta aveva anche alcuni chiamati "Celtic"
• Gli obiettivi Asahi (Pentax) erano chiamati "Takumar"
• Fuji (come notato in questione) usa "Fujinon"
• Olympus chiama il loro "Zuiko"
• Canon chiama semplicemente la loro "Canon"

Di quelli:

• A quanto pare Takumar prende il nome da Takuma Kajiwara, che era il fratello del fondatore di Asahi, il genitore (originale) di Pentax.
• Apparentemente Zuiko proviene da un paio di personaggi nel nome "Mizuho Optical Research Laboratory".
• Rokkor deriva dal nome di una montagna vicino a Osaka, in Giappone.

In modo che per lo più allarghi un po 'la domanda - da dove provengono i suffissi "ar", "o" e "on"?

Immagino che la risposta sia che sono stati per lo più ispirati ai nomi di alcuni degli obiettivi tedeschi che hanno dominato quando il Giappone stava entrando nel mercato delle fotocamere / obiettivi.

• Goerz Dagor
• Leica Summicron
• Leica Summitar
• Leica Elmar
• Zeiss Biogon
• Zeiss Biotar
• Zeiss Distagon
• Zeiss Tessar
• Voigtlander Skopar
• Voigtlander Skopagon
• Schneider Xenar
• Schneider Xenon
• Rodenstock Imagon
• Rodenstock Heligon

Ci sono almeno alcune dozzine in più che non ho elencato qui, ma hai un'idea generale: quando i giapponesi sono stati coinvolti, questi suffissi erano tutti abbastanza diffusi.

Il primo obiettivo tedesco che utilizza il suffisso "ar" sembra essere lo Ziess Unar, risalente al 1890 (ma probabilmente il Goerz Frontar, che si trova nello stesso periodo). Non sono stato in grado di trovare molto su da dove provenisse il suffisso "ar" in nessuno dei due casi. Goerz aveva una varietà di nomi e penso che quell'elemento con quel nome fosse appena stato copiato.

Nella linea Zeiss, poco dopo gli Unar arrivarono i Protar. Furono quindi "riuniti" ¹ per produrre il Tessar. A quel punto, stava iniziando a formare un modello per gli obiettivi Zeiss.

Da lì, la diffusione dei nomi è spesso abbastanza facile da rintracciare, ad esempio Leica Elmar e Schneider Xenar sono fondamentalmente cloni di Tessar.

Il suffisso "on" sembra tornare all'Ipergon di Goerz. Come il Frontar, non sono stato in grado di trovare una vera fonte per quel nome.

Il suffisso "o" probabilmente proviene dal Goerz Dagor. "Dagor" è apparentemente un inizialismo per "Double Anastigmatic Goerz Optical Refractor". Il design Dagor ha avuto un enorme successo e da allora ha costituito la base di un numero immenso di design di obiettivi.

Suffisso della fotocamera

Immagino che il "ca" per le fotocamere probabilmente provenga principalmente da Leica (che, se ricordo bene, è più o meno una contrazione di "Leitz Camera".

All'epoca c'erano molte altre macchine fotografiche, ovviamente, ma Leica era chiaramente quella da battere (o almeno imitare) in quel momento. Del resto, c'è una buona argomentazione che lo sia ancora.

Riferimenti

1. Articolo Zeiss sul Tessar
2. Articolo Zeiss su Distagon, Biogon, Hologon
3. Storia di Goerz

1. Quasi letteralmente - un Tessar è fondamentalmente gli elementi anteriori di un Unar con gli elementi posteriori di un Protar.

Non riesco a pensare alla lingua giapponese (disclaimer - sono un madrelingua giapponese, ma non un linguista né uno storico) che si presterebbe al suffisso "non". Non ha alcun significato particolare nel giapponese moderno, a parte la psuedo-convenzione sulle apparecchiature fotografiche. Vorrei offrire un'ipotesi che la tendenza è iniziata da altri produttori che imitano "Canon" per aiutare ad associare i propri nomi (nuovi all'epoca) con le attrezzature per fotocamere, ma questa è pura speculazione da parte mia.

Stavo per dire che avevo ipotizzato che i nomi delle fotocamere e degli obiettivi giapponesi fossero spesso imitativi dei nomi commerciali tedeschi. Ora la maggior parte degli obiettivi, dei sensori e delle fotocamere sono costruiti in Giappone, ma i produttori tedeschi erano i leader del mercato originale e molti nomi di obiettivi Zeiss finivano in "-on" (nomi di modelli, ma la convenzione di denominazione è stata utilizzata dalle società giapponesi per fare nomi). Si noti che i "nomi di design" tedeschi per i modelli di obiettivi (ad esempio obiettivi Zeiss: Biogon, Distagon, Hologon, ecc.) Non sono stati imitati dai giapponesi, che si sono bloccati con la semplice lunghezza focale, il numero f (e il possibile scopo speciale, ad es. " Macro ") come designatori.

Personalmente, penso che il modo in cui Zeiss nomina le loro diverse linee di lenti sia un geniale marketing. Mantenere ed estendere quei "nomi di modelli" e linee fa molto per mantenere l'intrigo in un modo che dire 100 f / 2.8 non può proprio.