Come si cambia la lingua dell'interfaccia a riga di comando di Git?

Vorrei cambiare la lingua di git (in inglese) nella mia installazione Linux senza cambiare la lingua per altri programmi e non sono riuscito a trovare le impostazioni. Come farlo?

Aggiungi queste righe al tuo ~/.bashrco ~/.bash_profileper forzare git a visualizzare tutti i messaggi in inglese:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

L'alias deve sovrascrivere LC_ALLsu alcuni sistemi, quando la variabile d'ambiente LC_ALLè impostata, che ha la precedenza su LANG. Vedere la specifica UNIX - Variabili d'ambiente per ulteriori spiegazioni.

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

Nel caso in cui tu abbia aggiunto queste righe ~/.bashrcall'alias, queste verranno definite all'avvio di una nuova shell interattiva. Nel caso in cui lo hai aggiunto ~/.bash_profileall'alias, verrà applicato al momento del login.

Se invece vuoi avere un solo comando in inglese, puoi semplicemente scrivere LC_ALL=Cprima del comando, ad esempio:

LC_ALL=C git status

risulterà in

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

La lingua utilizzata in Cè l'inglese e sempre disponibile senza installare language pack aggiuntivi
(vedere https://askubuntu.com/a/142814/34298 )

Per cambiarlo per l'intera sessione bash corrente basta entrare

LANG=C

Per cambiarlo ad esempio in tedesco, inserisci

LANG=de_DE.UTF-8

L'aggiunta di questa riga ha risolto il problema per me:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

Nota: a partire da Git 2.3.1+ (Q1 / Q2 2015), Git aggiungerà l'intestazione Accept-Language, se possibile.
Vedi commit f18604b di Yi EungJun ( eungjun-yi)

Aggiungere un Accept-Languagecolpo di testa che indica lingue preferite dall'utente definite da $LANGUAGE, $LC_ALL, $LC_MESSAGESe $LANG.

Ciò offre ai server git la possibilità di visualizzare messaggi di errore remoti nella lingua preferita dall'utente.

Hai locale per git gui o altre GUI ,ma non per la riga di comando, considerando che era una delle domande di GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

Naturalmente, dal 2010, come po/READMEdescrive:

Prima che le stringhe possano essere tradotte, devono prima essere contrassegnate per la traduzione.

Git utilizza un'interfaccia di internazionalizzazione che avvolge la gettextlibreria del sistema , quindi si info gettextapplica la maggior parte dei consigli nella documentazione di gettext (sui sistemi GNU in un terminale).

In vigore da git 1.7.9+ (gennaio 2012):

Git utilizza gettextper tradurre i suoi messaggi di interfaccia più comuni nella lingua dell'utente se le traduzioni sono disponibili e la lingua è impostata in modo appropriato .
I distributori possono inserire nuovi POfile po/per aggiungere nuove traduzioni.

Quindi, se il tuo aggiornamento ha incasinato la traduzione, controlla cosa gettextutilizza:
Vedi, ad esempio, " Variabili d'ambiente locali "

Una locale è composta da diverse categorie di locale, vedere Aspetti. Quando un programma cerca valori dipendenti dalle impostazioni locali, lo fa in base alle seguenti variabili di ambiente, in ordine di priorità:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

Le variabili il cui valore è impostato ma è vuoto vengono ignorate in questa ricerca.

LANGè la normale variabile di ambiente per specificare una locale. Come utente, normalmente imposti questa variabile (a meno che alcune delle altre variabili non siano già state impostate dal sistema, in /etc/profilefile di inizializzazione o simili).

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, E così via, sono le variabili di ambiente destinate a ignorare LANGe che interessano una sola categoria di localizzazione.
Ad esempio, supponi di essere un utente svedese in Spagna e desideri che i tuoi programmi gestiscano numeri e date secondo le convenzioni spagnole e solo i messaggi devono essere in svedese. Quindi è possibile creare una locale denominata " sv_ES" o " sv_ES.UTF-8" utilizzando il localedefprogramma. Ma è più semplice, e ottiene lo stesso effetto, impostare la LANGvariabile su es_ES.UTF-8e la LC_MESSAGESvariabile su sv_SE.UTF-8; queste due versioni locali sono già preinstallate con il sistema operativo.

LC_ALLè una variabile d'ambiente che sovrascrive tutti questi. Viene tipicamente utilizzato negli script che eseguono programmi particolari. Ad esempio, configurare gli script generati autoconfdall'uso GNULC_ALL per assicurarsi che i test di configurazione non funzionano in modi dipendenti di locale.

Alcuni sistemi, sfortunatamente, sono impostati LC_ALLin /etc/profileo in file di inizializzazione simili. Come utente, è quindi necessario annullare l'impostazione di questa variabile se si desidera impostare LANGe, facoltativamente, alcune delle altre LC_xxxvariabili.

Correre LC_MESSAGES=C git , non LC_ALL = C o LANG = C e non è necessario eliminare o rinominare i file.

Questo comando modifica l'output dei messaggi Git in inglese.

Il valore predefinito di GIT è l'inglese se non riesce a trovare la lingua locale.

Quindi, se vuoi che GIT sia in inglese, sabota semplicemente il file della lingua con cui è in esecuzione. Nel mio caso funzionava sempre con il tedesco (es: de.msg ).

Se l'ho cancellato o rinominato, il valore predefinito era inglese.

Qui ho rinominato il file

Come suggerito da Bengt: aggiungi queste righe al tuo ~/.bashrco ~/.bash_profileper forzare git a visualizzare tutti i messaggi in inglese: vim ~/.bashrc- per questo profilo (se sei utente ubuntue lo modifichi sarà solo per questo utente); aggiungi queste righe:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'
#you can add also 
LANG=en_GB

e dopo aver chiuso il file devi scrivere nella shell:

source ~/.bashrc 

per ricaricare nuove impostazioni o uscire dal terminale e ricollegarsi :)

Ecco la mia soluzione per cambiare la lingua di git, segui la risposta a questo e questo

1) nano ~/.bashrc
2) aggiungi alias git='LANG=en_GB git'al file
2) salva il file
4)source ~/.bashrc

Ora il tuo git cambia già la lingua. Tuttavia, SE dopo il riavvio del terminale e non funziona più, è necessario

4.1) nano ~/.profile
4.2) aggiungi source ~/.bashrc
4.3) salva il file

verrà source ~/.bashrceseguito ogni volta che si apre il terminale

Spero che aiuti