Traduzione automatica del testo alle pagine MSDN - Come disattivare?

C'è un modo per disattivare la traduzione automatica del testo nelle pagine della libreria MSDN ?

Preferisco il testo inglese ma a causa dell'indirizzo IP tedesco Microsoft attiva la traduzione automatica ad ogni nuovo caricamento della pagina che mi dà una casella gialla con una traduzione tedesca del testo che sto attualmente passando con il mouse.

Ciò accade indipendentemente dalla lingua inizialmente impostata nell'angolo in alto a destra e indipendentemente dal fatto che io abbia effettuato l'accesso o meno.

Non so dire quanto sia fastidioso !!

Qualche idea, qualcuno?

Quando premi il pulsante di opzione "Originale" in alto, vedi l'inglese, con il tedesco nella casella gialla. Se visiti il ​​sito inglese originale, non visualizzi una traduzione, nemmeno al passaggio del mouse. Si passa all'inglese sostituendo / de-de / nell'URL con / en-us /. Come in

Tedesco (traduzione o originale con traduzione al passaggio del mouse):

http://msdn.microsoft.com/ de-de /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Solo inglese (nessuna traduzione):

http://msdn.microsoft.com/ it-it /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Se sei un utente di Firefox, puoi utilizzare il componente aggiuntivo Redirector . Crea un nuovo reindirizzamento e impostalo in questo modo:

Reindirizzerà automaticamente tutte le richieste msdn alle versioni inglesi non tradotte.

Trovato! Voglio dire, è il 2016, con 3 anni di ritardo, e forse l'hanno appena aggiunto di recente, ma quando scorri fino in fondo c'è un piccolo pulsante nell'angolo in basso a sinistra dove puoi scegliere la lingua che vuoi usare (più specificamente un paese " tu vieni da").

MSDN utilizza la lingua preferita dalle impostazioni del browser Web.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

Ciò è dovuto all'intestazione Accept-Language:

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

Quindi l'impostazione del browser in modo che preferisca i siti Web in lingua inglese dovrebbe risolvere questo problema. W3C ha una panoramica di come farlo su diversi browser qui:

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

C'è anche un componente aggiuntivo di Chrome

Switcheroo-Redirector

Di recente ho riscontrato lo stesso problema. E l'ho risolto con l'estensione ModHeader di Chrome . Ho configurato e funziona:

Mi sono stancato di sostituire manualmente l'URL dei documenti MSDN da indirizzare en-usnell'URL, quindi ho pensato a questo piccolo script utente per la pratica estensione Tampermonkey (disponibile su Chrome , Microsoft Edge , Opera e Firefox )

// ==UserScript==
// @name         MSDN docs [en-us] redirect
// @version      0.1
// @description  Redirects to the en-us version of the current MSDN doc page
// @grant        none
// @match        https://docs.microsoft.com/*
// ==/UserScript==

(function () {
    let pathname = window.location.pathname.split('/');
    if (pathname[1].toLowerCase() !== 'en-us') {
        pathname[1] = 'en-us';
        pathname = pathname.join('/');
        window.location.href = window.location.origin + pathname + window.location.search;
    }
})();

Una volta installata l'estensione,

1. Clicca sulla sua icona
2. Clicca su Create a new script...
3. Incolla il codice precedente
4. Salvalo ( Ctrl + SoFile > Save ).
5. Test del reindirizzamento: https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/classes

La @matchproprietà assicurerà che questo script venga eseguito solo su pagine di documenti MSDN.

So che è una vecchia domanda, forse questa intuizione sarà utile a qualcuno.

Apro quasi sempre msdn tramite una ricerca su Google. Il più delle volte mi ha offerto un sito tradotto nella mia lingua locale (attraverso una parte dell'indirizzo con impostazioni locali), a volte accompagnato da una versione originale (inglese) accanto ad essa. Se faccio clic sul collegamento nella lingua originale, non traduce nulla, quindi non è una traduzione automatica basata sulla mia localizzazione.

Ciò che ha risolto il mio problema è stato modificare le impostazioni di ricerca di Google per preferire l'inglese, piuttosto che la mia lingua madre. Vai alle impostazioni di ricerca di Google , imposta Which language should Google products use?su English, quindi Currently showing search results in:fai clicEdit e controlla le altre lingue in cui è probabile che cerchi.

Cambierà anche la lingua dell'interfaccia utente per google. So che potrebbe essere un prezzo elevato da pagare, ma credo che ne valga la pena. Se cerchi una query digitata in una determinata lingua, molto probabilmente i risultati si tradurranno in queste pagine della lingua.

Invece di estensioni, che consumano memoria e sono un po 'eccessive per quel tipo di cose, puoi usare una query di ricerca personalizzata.

Cromo

Impostazioni => Gestisci motori di ricerca, aggiungi questa voce:

Motore: MSDN US

Parola chiave: ms

URL: https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s (o qualunque sia l'URL corretto al momento della lettura, basta usare %sovunque sia necessaria la stringa di query effettiva)

Ora, nella barra degli indirizzi, basta digitare ms [SPACE]. Non appena si preme lo spazio, verrà richiesto Search on MSDN US:. Digita ora la tua query. Ad esempio, ms stringti reindirizzerà alla versione MSDN-US dei risultati della ricerca perstring . Ovviamente puoi cambiare il titolo e la parola chiave.

Sono sicuro che anche gli altri browser comuni espongono quel tipo di funzionalità. Su Firefox, ero solito collegare motori di ricerca personalizzati sulla barra di ricerca.

Questo è un trucco che utilizzo per tutti i tipi di ricerche (SO, Amazon, Wikipedia in diverse lingue, ecc.). È molto efficiente.

Di solito c'è un collegamento linguistico nella parte inferiore della pagina in cui è possibile cambiare lingua (anche se un'impostazione specifica del sito permanente sarebbe molto più gradevole).

In IE nel pannello Opzioni Internet hai parte Apperrance nella scheda Generale. Aggiungi la lingua preferita come prima e d'ora in poi tutte le pagine di MSDN verranno presentate nella lingua scelta

Sto usando il componente aggiuntivo NoScript con Firefox (in realtà Waterfox), solo vietando "m-msft.com", il traduttore verrà disattivato. Penso che tu possa usare altri plugin in altri browser per proibire anche il dominio. NoScript è un componente aggiuntivo indispensabile per qualsiasi utente Web serio e UserStyles, ovviamente.