Lint: Come ignorare gli errori "<key> non tradotto in <language>"?

Non riesco a compilare / eseguire il debug della nostra app Android, perché i file di localizzazione non sono ancora perfetti.

Lo strumento di convalida del mio IDE Lint crea errori dicendo:

newCardsOrderVals non è tradotto in ar, bg, ca, cs

Compilare / installare / eseguire con Ant funziona bene, ma vorrei usare il mio IDE per facilitare il debug.

C'è un modo per disattivare questo particolare controllo o idealmente renderlo un avviso piuttosto che un errore?

Comprendo che prima del rilascio avremo davvero bisogno di ottenere i file di localizzazione giusti, ma per il momento non è una priorità poiché gli schermi stessi vengono modificati molto frequentemente.

Android Studio:

• "File"> "Impostazioni" e digita "MissingTranslation" nella casella di ricerca

Eclisse:

• Windows / Linux: in "Finestra"> "Preferenze"> "Android"> "Controllo errori lanugine"
• Mac: "Eclipse"> "Preferenze"> "Android"> "Controllo errori lanugine"

Trova la MissingTranslationlinea e impostala Warningcome mostrato di seguito:

È possibile impostare l'attributo translatable = "false" sulla definizione in questo modo:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Per maggiori informazioni: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Per ignorarlo in una build gradle, aggiungilo alla sezione Android del tuo file build:

lintOptions {
   disable 'MissingTranslation'
}

Questo farà sì che Lint ignori l'errore di traduzione mancante per TUTTE le stringhe nel file, ma se necessario è possibile verificare altri file di risorse delle stringhe.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:ignore="MissingTranslation">

Se si desidera disattivare gli avvisi relativi alle stringhe specifiche, è possibile utilizzare quanto segue:

strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>    

    <!--suppress MissingTranslation -->
    <string name="some_string">ignore my translation</string>
    ...

</resources>

Se si desidera avvisare su stringhe specifiche anziché su un errore, sarà necessario creare una regola Lint personalizzata per regolare lo stato di gravità per una cosa specifica.

http://tools.android.com/tips/lint-custom-rules

Inserisci nel lint.xmlfile questo:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lint>
    ...

    <issue
        id="MissingTranslation"
        severity="ignore" />
</lint>

Per maggiori dettagli: Sopprimere gli avvisi di lanugine .

aggiungi le righe nel tuo file /res/values.xml nella scheda radice della risorsa in questo modo:

<resources
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" 
    tools:locale="en" tools:ignore="MissingTranslation">

strumenti: impostazioni locali impostano la lingua locale sull'inglese, non è necessario successivamente la traduzione della lingua per tutte le stringhe e gli strumenti di risorse: ignora lascia che Lint non isnora le traduzioni mancanti dei valori della stringa di risorse.

Aggiungi seguito al tuo file gradle nella sezione Android

    lintOptions {
       disable 'MissingTranslation'
    }

Inoltre,

Proprietà non dipendenti dal progetto, Preferenze Eclipse.
In Mac, Eclipse> Preferenze

Un altro approccio è quello di indicare le lingue che intendi supportare e filtrare il resto usando l'opzione 'resConfigs' con Gradle.

Dai un'occhiata a questa altra risposta per i dettagli

Questo è meglio, penso, perché non devi ignorare completamente gli errori di traduzione legittimi per le lingue che desideri effettivamente supportare

Puoi anche mettere risorse che non vuoi tradurre nel file chiamato donottranslate.xml.

Esempio e spiegazione: http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings

Molti di loro hanno dato risposte di lavoro diverse, e anch'io ho avuto gli stessi errori di lanugine che faccio ignorare facendo quanto segue con eclissi.

1. clicca su Windows
2. clicca sulle preferenze
3. seleziona android> Controllo errori lanugine.
4. fai clic su ignora tutto> Applica> Ok.

Questo è tutto.

Quanto segue ha funzionato per me.

• Clicca su Windows
• Clicca sulle preferenze
• Seleziona Android> Controllo errori lanugine.
• Trova e seleziona il controllo Lint pertinente e
• Imposta la gravità su "Ignora" (in basso a destra)