Dopo aver trascorso ore su questo problema, nessuna delle risposte sopra mi ha aiutato, quindi ho trovato uno strumento davvero utile.
In primo luogo, ho usato Fiddler 4 di Telerik per studiare in dettaglio le mie richieste Web
In secondo luogo, mi sono imbattuto in questo utile plug-in per Fiddler:
https://github.com/sunilpottumuttu/FiddlerGenerateHttpClientCode
Genererà semplicemente il codice C # per te. Un esempio è stato:
var uriBuilder = new UriBuilder("test.php", "test");
var httpClient = new HttpClient();
var httpRequestMessage = new HttpRequestMessage(HttpMethod.Post, uriBuilder.ToString());
httpRequestMessage.Headers.Add("Host", "test.com");
httpRequestMessage.Headers.Add("Connection", "keep-alive");
// httpRequestMessage.Headers.Add("Content-Length", "138");
httpRequestMessage.Headers.Add("Pragma", "no-cache");
httpRequestMessage.Headers.Add("Cache-Control", "no-cache");
httpRequestMessage.Headers.Add("Origin", "test.com");
httpRequestMessage.Headers.Add("Upgrade-Insecure-Requests", "1");
// httpRequestMessage.Headers.Add("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded");
httpRequestMessage.Headers.Add("User-Agent", "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/69.0.3497.100 Safari/537.36");
httpRequestMessage.Headers.Add("Accept", "text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,image/webp,image/apng,*/*;q=0.8");
httpRequestMessage.Headers.Add("Referer", "http://www.translationdirectory.com/");
httpRequestMessage.Headers.Add("Accept-Encoding", "gzip, deflate");
httpRequestMessage.Headers.Add("Accept-Language", "en-GB,en-US;q=0.9,en;q=0.8");
httpRequestMessage.Headers.Add("Cookie", "__utmc=266643403; __utmz=266643403.1537352460.3.3.utmccn=(referral)|utmcsr=google.co.uk|utmcct=/|utmcmd=referral; __utma=266643403.817561753.1532012719.1537357162.1537361568.5; __utmb=266643403; __atuvc=0%7C34%2C0%7C35%2C0%7C36%2C0%7C37%2C48%7C38; __atuvs=5ba2469fbb02458f002");
var httpResponseMessage = httpClient.SendAsync(httpRequestMessage).Result;
var httpContent = httpResponseMessage.Content;
string result = httpResponseMessage.Content.ReadAsStringAsync().Result;
Nota che ho dovuto commentare due righe poiché questo plugin non è ancora del tutto perfetto, ma ha fatto comunque il lavoro.
NOTA BENE: Non sono associato o approvato da Telerik o dall'autore del plugin in ogni caso.