Evita che Android Lint si lamenti di stringhe non tradotte

è possibile specificare che le stringhe in un file all'interno delle value-* directory non sono volutamente tradotte in altre lingue? Ho un sacco di stringhe comuni a tutte le lingue e non ho bisogno di traduzione, quindi ho creato un unlocalized-strings.xmlfile nella valuesdirectory .. Eseguendo Android Lint per verificare la presenza di problemi continua a dire che mancano alcune traduzioni .. Non voglio per disabilitare questo controllo su tutto il progetto, vorrei disabilitarlo solo in alcuni file XML .. è possibile?

"title_widget_updater_service" is not translated in de, en, en-rUS, it

Issue: Checks for incomplete translations where not all strings are translated
Id: MissingTranslation

If an application has more than one locale, then all the strings declared in one language     
should also be translated in all other languages.

By default this detector allows regions of a language to just provide a subset of the 
strings and fall back to the standard language strings. You can require all regions to 
provide a full translation by setting the environment variable 
ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS.

Come si può definire questa regione di stringhe non localizzate ?

Non so come ignorare tutto il file, ma puoi farlo stringa per stringa usando:

<string name="hello" translatable="false">hello</string>

È l' ignoreattributo dello toolsspazio dei nomi nel file di stringhe, come segue:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources
  xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
  tools:ignore="MissingTranslation" >

  <!-- your strings here; no need now for the translatable attribute -->

</resources>

Aggiungi a build.gradle:

android {
     lintOptions {
        disable 'MissingTranslation'
    }
}

Ci sono 3 modi che conosco:

Per applicare il valore di modifica in base al valore: impostare l'attributo translatable="false"sulla <string>definizione:

<string name="account_setup_imap" translatable="false">IMAP</string>

Se hai molte risorse che non dovrebbero essere tradotte, puoi inserirle in un file denominato donottranslate.xmle lint considererà tutte risorse non traducibili.

Un altro modo che ho scoperto durante la navigazione nelle fonti del progetto Hackers Keyboard :
puoi aggiungere il prefisso donottranslate-al tuo file di risorse. Come nell'esempio precedente, lint considererà tutte queste risorse non traducibili.
Nel tuo caso, puoi sostituire unlocalized-strings.xmlcon donottranslate-strings.xml. Sembra funzionare, ma non ho trovato alcuna documentazione per questo suggerimento.

Vedere: Sito del progetto Strumenti Android: stringhe non traducibili

Ed ecco una soluzione Android Studio per disabilitare questo errore fatale Lint:

Penso che ciò di cui hai bisogno invece di disabilitare lint sia contrassegnarli con attributo

translatable="false"

Crea un file di risorse con un nome di file che inizia con " donottranslate " (es. Donottranslate.xml , donottranslate_urls.xml , ecc.), E lint ignorerà del tutto le sue stringhe durante il controllo delle traduzioni mancanti.

Se vuoi disattivare il controllo della lanugine sulla traduzione mancante, puoi andare

"Proprietà progetto -> Preferenze Android Lint -> Seleziona traduzione mancante -> Swtich da ignorare in gravità",

spera che questo aiuti gli altri perché ho appena incontrato questo problema :)

Un altro modo per farlo è aggiungere la tua stringa al file gradle, usando resValueo buildConfigField. Qualcosa del genere:

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "app_name1", "App Name"
        resValue "string", "app_name2", "App Name"
    }
}

usi:

// buildConfigField
BuildConfig.APP_NAME1

// resValue
getString(R.string.app_name2)

Per evitare avvisi in Android Studio, apri Preferenze ==> Ispezioni, deseleziona "Traduzioni incomplete". Ma non influenzerà la build di Gradle.

C'è anche l '"Editor di traduzione" (fare clic con il tasto destro su string.xml "Apri editor di traduzione").

Quindi seleziona la casella "Non traducibile" su una stringa.

https://developer.android.com/studio/write/translations-editor