Ho visto questo su reddit, e mi viene in mente una delle mie lamentele vim: Esso mostra l'interfaccia utente in tedesco . Accidenti a te, vim! Voglio l' inglese , ma poiché il mio sistema operativo è impostato in tedesco (lo standard nel nostro ufficio), immagino che vim stia effettivamente cercando di essere utile.

Quali incantesimi magici devo eseguire per convincere vim a cambiare la lingua dell'interfaccia utente? Ho provato a cercare su Google in varie occasioni, ma non riesco a trovare una risposta (No, Google, sei mio amico * pat *, * pat *, ma so già come cambiare l'evidenziazione della sintassi, grazie!) ...

EDIT: Usando tutti i buoni suggerimenti di seguito, ho finito per aggiungerlo all'inizio del mio .vimrc(eseguendo Vim 7.2 su Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Come ha notato Ken, tu vuoi il :languagecomando .

Nota che inserire questo nel tuo .vimrco .gvimrcnon ti aiuterà con i menu in gvim, poiché la loro definizione viene caricata una volta all'avvio, molto presto, e non viene riletta in seguito. Quindi devi davvero impostare LC_ALL(o più specificamente LC_MESSAGES) nel tuo ambiente - o su sistemi non Unixoid (es. Windows), puoi passare lo --cmdswitch (che esegue il comando dato per prima cosa, al contrario -cdell'opzione):

gvim --cmd "lang en_US"

Come ho già detto, non è necessario utilizzare LC_ALL, che cambierà forzatamente tutti gli aspetti del tuo ambiente di elaborazione. Puoi fare cose più sfumate. F.ex., le mie impostazioni locali assomigliano a questo:

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Ciò significa che ottengo un sistema prevalentemente inglese, ma con semantica tedesca per le lettere, tranne per il fatto che l'ordinamento predefinito è ASCIIbetico (cioè ordina per punto di codice, non secondo le convenzioni linguistiche). Potresti usare una variazione diversa; vedere man 7 localedi più.

Per riferimento, in Windows (7) ho appena cancellato la directory C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang. Ciò ha reso il fallback a en_US.

Prova questo in _vimrc. Funziona con il mio win7.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Mettere questa riga di codice all'inizio del mio file _vimrc mi ha salvato la giornata:

set langmenu=en_US.UTF-8

Questo ha funzionato per cambiare la lingua del menu di vim

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Ma

language en 

mi ha dato un errore dicendo che non poteva impostare en come lingua ma questa riga ha funzionato

:let $LANG = 'en'

Questi ultimi provengono dai documenti di Vim . Ho aggiunto entrambe le righe all'inizio del file _vimrc. Uso un computer Windows 7 64.

PS: questa riga cambia sia la lingua che la lingua dei menu

language messages en

Nel file .vimrc (o _vimrc se sei in Windows)

Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 IMproved. Il codice seguente cambia la lingua per la console vim. Aggiungilo in cima al tuo vim.rc

if has('unix')
    language messages C
else
    language messages en
endif

Queste due righe all'inizio del file .vimrc faranno il lavoro:

let $LANG = 'en'
set langmenu=none

Avvia vim con una lingua modificata:

LC_ALL=en_GB.utf-8 vim

Oppure esporta quella variabile per impostazione predefinita nel tuo bashrc / profile.

: aiuta la lingua

: lingua fr_FR.ISO_8859-1

L'aggiunta di questo a _vimrc funziona per me in Windows 8:

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'

(nota che _vimrc è nella stessa directory che contiene la mia directory vim74, questo è il file _vimrc che vim legge all'avvio)

Non so perché tutte le risposte di cui sopra non hanno funzionato per me. Continuavo a ricevere errori sulle impostazioni locali non esistenti. Forse è una cosa di Windows. In ogni caso, la mia soluzione era aggiungere questo al mio vimrc: let $ LANG = 'en'

Ah, ho parlato troppo presto. I menu di gVim sono ancora in giapponese, ma la schermata introduttiva è in inglese.

Windows - Due Vim

Niente da qui mi ha aiutato fino a quando non ho realizzato che ho 2 Vim.

1. Git Bash tramite MinGW (Cygwin, mintty)
2. Un'installazione separata nei Programmi su Windows

Il prossimo comando filtrerà tutti i file vimrc guardati e le loro posizioni.

vim --version | grep vimrc

• _vimrc (Windows e CMD)
• .vimrc (Bash per Git)
• vimrc (ha posizioni diverse per entrambi)

1: Vim su Windows e CMD

Solo la ridenominazione (eliminazione) della cartella lang mi ha aiutato.

Potete trovare qui C:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang

Ho provato tutte le impostazioni di configurazione elencate qui. È stato inutile.

2.1: Git Bash attraverso MinGW, Cygwin, mintty

Per Git Bash ho aggiunto language messages en_USall'inizio diC:\Program Files\Git\etc\vimrc

Ovviamente se preferisci eliminare la cartella lang puoi trovarla qui

• C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang
• C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang per un'installazione utente locale.

2.2: Accordare solo Bash di Git (MinGW64, Cygwin, mintty)

Alla fine, per Bash su Windows ho scelto di saltare le manipolazioni con vimrc

Ho aperto C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc e aggiunto la riga successiva

LANG='en_US'

o

LANG=C

ma non usare en_US.UTF-8perché rende strani caratteri ad alcuni comandi bash. Ad esempio in `find 'xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd' per file non esistenti.

Prova ad aggiungerlo al tuo _vimrc ：

let $LANG='en_US'

Ha avuto un problema simile, ma nessuna delle soluzioni precedenti ha funzionato: /superuser/552504/vim-ui-language-issue/552523

L'ho risolto rimuovendo tutti i pacchetti vim e compilando vim dai sorgenti .

Spero che possa aiutare qualcuno.

Se sei su Windows e non vuoi essere disturbato a emettere comandi

Per impedire alla GUI di caricare i file di localizzazione

Vai a Program Files\Vim\vim80\lange metti un trattino basso come prefisso davanti a tutti i file che sembrano avere qualcosa a che fare con la tua locale.

Per impedire a VIM stesso di caricare i file di localizzazione

Nella stessa cartella di cui sopra, anteponi un trattino basso alla cartella denominata con il codice del tuo paese.

Nota : Windows 10 probabilmente chiederà i privilegi di amministratore sollevando un avviso UAC.

A proposito

Questa stessa tecnica può essere applicata a molti strumenti Unix / Linux portati su Windows e generalmente a tutti i pacchetti software in cui è possibile accedere facilmente ai file di localizzazione. Se li rinomini per impedire all'applicazione di trovarli, la lingua di riserva sarà molto probabilmente l'inglese.