Come modificare le impostazioni della lingua in R

I miei messaggi di errore vengono visualizzati in francese. Come posso modificare l'impostazione della lingua del sistema in modo che i messaggi di errore vengano visualizzati in inglese?

È possibile impostarlo utilizzando la Sys.setenv()funzione. La mia sessione R è predefinita in inglese, quindi la imposterò in francese e poi di nuovo:

> Sys.setenv(LANG = "fr")
> 2 + x
Erreur : objet 'x' introuvable
> Sys.setenv(LANG = "en")
> 2 + x
Error: object 'x' not found

Un elenco delle abbreviazioni può essere trovato qui .

Sys.getenv() fornisce un elenco di tutte le variabili di ambiente impostate.

Nel caso di RStudio per Windows sono riuscito a cambiare la lingua seguendo le indicazioni presenti nelle FAQ di R per Windows , in particolare ho scritto:

language = EN

all'interno del file Rconsole(nella mia installazione lo è C:\Program Files\R\R-2.15.2\etc\Rconsole); questo funziona anche per il comando Rscript.

Ad esempio, puoi individuare il Rconsolefile con questi due comandi da un prompt dei comandi:

cd \

dir Rconsole /s

Il primo fa la root come directory corrente, il secondo cerca il Rconsolefile.

Nello screenshot seguente hai quel Rconsolefile nella cartella C:\Program Files\R\R-3.4.1\etc.

Potresti avere più di una posizione, in tal caso puoi modificare tutti i Rconsolefile.

Dopodiché puoi aprire il Rconsolefile con il tuo editor preferito e cercare la riga language =e quindi aggiungere ENalla fine di quella riga.

Nello screenshot seguente la riga interessante è il numero 70 e devi aggiungerlo ENalla fine.

Per gli utenti Mac, l'ho trovato nelle FAQ di R per Mac

Se usi una configurazione non standard (es. Lingua diversa dai formati), puoi sovrascrivere il rilevamento automatico eseguito impostando l'impostazione predefinita `force.LANG ', come ad esempio

 defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8 

quando viene eseguito in Terminal applica l'impostazione inglese USA indipendentemente dalle impostazioni di sistema. Se non sai cos'è il terminale, puoi usare invece questo comando R:

 system("defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8") 

ma non dimenticare di chiudere R e riavviare R.app in seguito. Nota che devi sempre usare la versione ".UTF-8" del locale, altrimenti R.app non funzionerà correttamente.

Questo mi ha aiutato a cambiare la lingua della mia console dal cinese all'inglese.

Funziona dalla riga di comando:

$ export LANG=en_US.UTF-8

Nessuna delle altre risposte sopra ha funzionato per me

Se usi Ubuntu imposterai

LANGUAGE=en 

in /etc/R/Renviron.site.

Potresti anche voler essere consapevole della differenza tra, ad esempio, Sys.setenv(LANG = "ru")e Sys.setlocale(locale = "ru_RU.utf8").

> Sys.setlocale(locale = "ru_RU.utf8")
[1] "LC_CTYPE=ru_RU.utf8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=ru_RU.utf8;LC_COLLATE=ru_RU.utf8;LC_MONETARY=ru_RU.utf8;LC_MESSAGES=en_IE.utf8;LC_PAPER=en_IE.utf8;LC_NAME=en_IE.utf8;LC_ADDRESS=en_IE.utf8;LC_TELEPHONE=en_IE.utf8;LC_MEASUREMENT=en_IE.utf8;LC_IDENTIFICATION=en_IE.utf8"

Se sei interessato a cambiare il comportamento delle funzioni che fanno riferimento a uno di questi elementi (ad esempio strptimeper estrarre le date), dovresti usare Sys.setlocale(). Vedi ?Sys.setlocaleper maggiori dettagli. Per vedere tutte le lingue disponibili su un sistema Linux, puoi eseguire

system("locale -a", intern = TRUE)

Per me ha funzionato:

Sys.setlocale("LC_MESSAGES", "en_US.utf8")

test:

> Sys.setlocale("LC_MESSAGES", "en_US.utf8")
[1] "en_US.utf8"
> x[3]
Error: object 'x' not found

Funziona anche per ricevere messaggi in inglese:

Sys.setlocale("LC_MESSAGES", "C")

Per ripristinare i messaggi tedeschi che ho usato

Sys.setlocale("LC_MESSAGES", "de_DE.utf8")

Ecco l'inizio del mio sessionInfo:

> sessionInfo()
R version 3.4.1 (2017-06-30)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)
Running under: Ubuntu 16.04.2 LTS

digita prima questo: system ("i valori predefiniti scrivono org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8") quindi otterrai un numero di indice (nel mio caso è 127)

quindi digitare: Sys.setenv (LANG = "en") quindi digitare il numero e INVIO 127

Una soluzione semplice sarebbe impostare export Lang = C nel tuo script bash. Ho avuto un problema simile in cui la lingua predefinita era il tedesco, quindi è tornato all'inglese.

Se vuoi cambiare per sempre la lingua di R nel terminale in inglese, questo funziona bene per me in macOS:

Apri terminal.app e pronuncia:

touch .bash_profile

Poi dici:

open -a TextEdit.app .bash_profile

Questi due comandi ti aiuteranno ad aprire il file ".bash_profile" in TextEdit.

Aggiungi questo al file ".bash_profile":

export LANG=en_US.UTF-8

Quindi salva il file, riapri il terminale e digita R , scoprirai che la sua lingua è cambiata in inglese.

Se vuoi che la lingua torni all'originale, aggiungi semplicemente una #prima export LANG=en_US.UTF-8.

L'unica cosa che ha funzionato per me è stata disinstallare completamente R (assicurati di rimuoverlo anche dai file dei programmi) e installarlo, ma deseleziona Traduzioni dei messaggi durante il processo di installazione. Quando ho installato R, e successivamente RCmdr, finalmente è uscito in inglese.

In Ubuntu 14.04 LTS ho dovuto rimuovere il #dal commento #LANGUAGE=EN.
Tutte le altre opzioni non funzionano per me.

devi semplicemente cambiare la lingua di base di microsoft sul tuo computer!

premere il pulsante Windows insieme a r e inserire il codice seguente nella finestra che viene aperta

control.exe / nome Microsoft.Language

caricare il pacchetto lingua che si desidera utilizzare e modificare le opzioni. ma attenzione, questo cambierà anche il layout della tastiera!

su Windows, quando non si dispone dei diritti di amministratore , è sufficiente creare un nuovo collegamento al programma per Rgui.exe . Quindi nelle proprietà di quella scorciatoia, vai alla scheda 'Scorciatoia' e modifica l'obiettivo per includere la lingua di sistema di tua scelta, ad es."C:\Program Files\R\R-3.5.3\bin\x64\Rgui.exe" LANGUAGE=en

Sto usando R Studio su un Mac e non sono riuscito a trovare il file Rconsole. Quindi ho preso un modo più brutale e ho appena cancellato i file di lingua indesiderati dall'app R. Devi solo andare al tuo Rapp nella cartella dell'applicazione, fare clic con il pulsante destro del mouse, mostrare il contenuto del pacchetto quindi / content / Resources /. Ci sono i file di lingua ad esempio English.lproj o nel mio caso de.lproj che ho cancellato. Dopo aver riavviato R, i messaggi di errore vengono visualizzati in inglese .. Forse è utile!